2009-06-28

[社论/6月29日] 应正式启动地方行政体制改革讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员许泰烈在获得执政党与在野党62名议员签名后提交地方行政体制改革特别法案,行政体制改革的讨论有望正式展开。近来总统李明博也曾将行政体制改革列为国政革新的根本处方之一。此前已有数项法案提交,但随着担任国会地方行政体制改革特别委员会委员长的许议员与众多执政党及在野党议员共同提出特别法案,地方行政体制改革的讨论预计将获得动力。

地方行政体制改革是一项积压多年的课题。自1980年代起便被提出,但因政治利益分歧而未能实现。现行行政区划沿用已超过100年,与变化和现实不符,且采取三级制,效率低下,还存在行政区域与生活圈不一致等诸多问题。因此,执政党与在野党虽在把全国改编为60至70个广域城市的总体方向上意见一致,但在具体方案上反复对立,20多年来未见明显进展。

目前国会已提交5项改革法案,据悉政府也在制定草案。许议员等人提出的法案内容是到2014年将市郡区整合为60至70个。虽然仍需看政府方案,但若以国会特委为中心提出的法案为基础,对广域城市数量等细节进行调整,形成行政体制改革的共识并不困难。

若从根本上改革包括与形势变化不相适应的道界在内的现行行政体制,预计不仅有利于地方自治,也将大大有助于提升国民生活质量。现在是打破政治利益壁垒的时候了。尤为重要的是,应以此前改革讨论因出于政治目的而失败为教训。若个人利害或地域本位主义占先,行政体制改革所期待的行政效率与居民便利提升就会被搁在次要位置。特别是地方选举仅剩一年,预计地方政府首长的反对将十分强烈,但国民便利必须优先。执政党与在野党都应摒弃政治目的,在提升行政效率与居民便利,并解决地域矛盾及邻避现象等我国社会痼疾的行政体制改革上凝聚共识。

阅读韩文原文