2009-06-28

[今日经济小史/6月29日] 远洋渔船首次出海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1957年6月29日,釜山港。230吨级渔船指南号驶出第一码头。这是韩国首次远洋渔业出航的瞬间。指南号原是美国1946年建造的海洋调查船华盛顿号,韩国政府以32万美元购入后,转让给水产公司济东产业。船身虽小,却搭载了冷藏设施、水深探测仪、鱼群探测仪等最新装备。前总统李承晚也对这艘船格外关注,以“到南方海上赚钱回来”之意,为其取名“指南号”。

在举国关注中出航的指南号,遭遇了比风浪更大的困境。最大的问题是无知。只是笼统地想着捕捞能卖钱的高级鱼种,却完全不知道捕什么鱼、怎么捕。17名船员中唯一有经验的外国顾问,在示范抛投延绳钓线时伤了腰,中途下船。指南号漂泊47天后,才在印度洋首次钓上旗鱼。

出航108天后返回釜山港的指南号,载着实际作业15天间捕获的10吨渔获。收到三条状态最佳渔获作为礼物的李前总统,还邀请驻韩外交使节团并以金枪鱼相赠,可见指南号试验作业的成功堪称国家喜事。据传“参差”这一名称也是在此时确定的,取“真正好鱼”之意。

指南号次年初出航南太平洋,在1年3个月间取得150吨渔获,让人们形成了“远洋渔业=可靠的赚钱手段”的认识。远洋渔业的鼎盛期是1970年代后期。曾一度拥有859艘远洋渔船船队,逼近世界第二,但到2007年底已减少至478艘。受高油价影响、盈利性下降的近来,远洋渔船减少的势头更快。

阅读韩文原文