2009-06-28

[重树法治秩序] (上)形同虚设的规则,失去重心的市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [端正法律秩序] (上)形同虚设的规则,失去重心的市场 经济问题也变质为意识形态对立……市场经济三大支柱动摇强硬工会、暴力国会等无视共生原则与多数决企业家精神崩塌,政府对市场干预扩大 李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“少数人的蛮横横行,政府又在膨胀。连经济问题也变质为意识形态对立,呼吁多数决原则、市场价格调节等市场经济规则的声音只是空谈。”(A企业一位高管)

“幸好韩国企业已经全球化,若像过去那样依赖国内经济与体系,在近来这种市场经济规则得不到遵守的结构下,恐难正常延续经营活动。”(某民间经济研究所研究员)

市场经济的规则正在动摇。对作为市场经济象征的企业批评声渐强,连经济议题也变质为意识形态对立。动摇的市场经济规则正演变为对整个市场经济的不信任。本应制定支撑市场经济的法律、汇集并协调民意的国会,却与此相去甚远。首尔大学教授朴孝钟深表忧虑:“(针对国会一系列暴力场面)我们的国会正在模仿罗马圆形竞技场上野兽与角斗士的搏斗。”

◇受威胁的市场经济三大支柱=自由企业院对外合作组长崔胜努表示:“可称为市场经济核心的财产权、市场价格、企业这三大支柱正遭受攻击。”

我们社会对财阀、富人等的“1%批判”日益强烈。通过对特定阶层的象征性攻击,威胁整个市场经济的规则。对龙山惨案,不从制度问题入手,而视为少数有产者的蛮横,即为典型。

价格也出现不靠市场机能而人为设定的倾向扩散。以政府或利益团体为中心,对汽油价格不以经济方式解决问题,而试图图式化为“汽油=赚钱生意”的动向即是代表性例子。

对作为市场经济象征的企业的负面看法也在扩散。企业与企业家是不同主体,却以企业家的不道德问题将整个企业逼为不道德,这是一例。某大企业高管反问:“如果我们的企业那么坏,怎么会在海外市场获得消费者认可、成为全球企业呢?”

这是因为不从市场经济视角看待和解读经济议题,而试图推向意识形态对立的现象。韩国经济研究院院长金英容指出:“我们社会在经济的原理性问题上呈现左右分裂的样貌”,“缺乏冷静地从逻辑角度剖析问题。”

◇被无视的多数决与共生原则=多数决与共生原则也被无视。这可从近来一系列强硬工会活动中找到。现代经济研究院常务柳炳奎解释:“工会活动最终应聚焦于企业经营良好、劳资共同共生,若只谋求劳动者利益,最终作为劳动者基础的企业本身可能崩塌。”

本应率先践行共生与多数决原则的国会却相去甚远。尽管多数与少数已由国民投票决定,少数仍主张“多数的蛮横”,以自身意志未能立即得到反映为由强硬对抗。本应尊重少数意见加以引领的多数则未能发挥领导力。甚至有批评称,国民赋予国会议员的是“免责特权”,他们却错以为被赋予了“暴力特权”。

韩国国会的暴力性已经出名到成为世界性丑闻的程度。即便如此,国会仍不反省,无视多数决与协商原则,继续延续三流政治的做法。

◇崩塌的企业家精神、膨胀的政府=动摇的市场经济规则甚至威胁企业家精神。西江大学教授卢富镐强调:“在国政运营或企业经营中确立市场经济原则,是经营者发挥企业家精神的前提条件。”即市场经济规则动摇,便难以期待引领韩国经济的一大支柱——企业家精神的实现。

在此情形下,政府对市场的干预反而更大。参与政府时期提出废除管制,本届政府也提出废除管制,但作为管制象征的法令反而增加。仅看法令数量,截至5月末为4336件,比参与政府末期的2008年(4315件)有所增加。财界一位人士表示:“只是不便多说而已,近来政府对投资计划、雇佣、人事等企业自身计划指手画脚的干预也在增多。”

动摇的市场经济规则最终会侵蚀国家财富。韩国经济今后要实现增长,必须提高的不是人力和资本投入,而是全要素生产率。全要素生产率指守法精神、放宽管制、劳动生产率等看不见的经济指标。要提升全要素生产率,须在高效的政府管制下保障企业家的创造性活动,劳资携手,政治与社会体系得到改善,各经济主体在市场经济规则下如齿轮般运转。

韩国开发研究院部长车文中表示:“人均GDP越高的国家,法律秩序水平也越高”,并解释仅靠守法就可每年额外增长1个百分点。现代经济研究院常务柳炳奎表示:“韩国经济依靠人力与物资投入实现增长已达到一定极限”,“最终剩下的就是提升全要素生产率。”

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文