2009-06-28

“中东工程是与酷热、工期和质量的搏斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中东工厂工程是与酷热、时间以及质量的搏斗。”

卡塔尔拉斯拉凡C发电及海水淡化联合电站工程现场,投入了包括Hyundai Engineering & Construction员工及工人等180余名韩国人在内的7500余名人力。亲自指挥该现场的Hyundai Engineering & Construction现场所长崔在灿(50岁,见照片)解释说:“中东现场酷热超出想象,与东南亚等其他地区相比,现场人力的作业效率不得不更低。”

他说,白天气温接近45度,加上是没有一棵树的沙漠,实际体感温度轻易超过50至60度。因此现场根据气温调节作业与休息时间来运营。

崔所长特别表示,与这种自然环境同样艰难的是“在紧迫的工期中确保质量”。

他指出,中东的工厂项目大多为尽早回收投资费用而采用缩短工序的快速通道(Fast Track)方式,因此拉斯拉凡区内相当多现场因赶不上工序而陷入困境。Hyundai Engineering & Construction的发电及海水淡化联合电站现场,尽管是超过20亿美元的超大型工厂工程,给定工期却仅为不足3年的34个月。

他说:“若赶不上工期,不仅要支付合同金额20%的延误赔偿金;即便赶上工期,若性能出现问题,也要支付15%的违约金。”

因此崔所长表示:“与签约后才引进器材或设备的一般现场不同,我们提前作好准备,动用多种方法以最大化施工效率。”

崔所长强调:“Hyundai Engineering & Construction在发电与海水淡化领域拥有世界最高水平的技术力与施工管理能力”,“我们将以按期完工和完美质量展示Hyundai Engineering & Construction的实力。”

阅读韩文原文