2009-06-26

[社论/6月27日]全力扶助企业投资的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府鼓励企业扩大投资的动作明显加快,引人关注。 继总理室之后连青瓦台也出面,方式上不仅是面向整个财界的呼吁,还发展到通过与个别企业一对一会面直接叮嘱。呼吁投资的发言频率增加,力度也随之加大。

青瓦台经济首席秘书尹镇植在李明博总统访美期间,于国内分别会见了三星集团、现代汽车、SK、LG、浦项集团等10家大企业经营层,听取企业经营困难因素,并要求为经济复苏积极展开投资。据称尹首席还将会见中坚企业和中小企业代表。此前本月初,国务总理韩升洙在湖岩奖颁奖典礼上强调三星创始人已故李秉喆会长的企业家精神,叮嘱扩大投资。

此外,国务次长朴英俊表示“政府用财政为企业挡住了破产、倒闭,但企业的作用还不够”,要求企业在投资和创造就业方面发挥积极作用。

政府之所以如此强调企业扩大投资,是因为要实现经济复苏,最重要的就是迫切需要企业扩大投资。政府通过扩大财政支出和流动性供给阻止了景气恶化,但不能一味依赖于此。在通胀担忧引发退出策略必要性、财政健全性恶化问题被提及的情况下,政府难以持续放钱。由于预算提前执行,下半年财政投入余力也已减弱。因此若要延续景气复苏势头,民间部门必须活跃起来,其中企业投资是关键。只有投资发生,就业和收入才会增加,消费才会扩大,才能期待经济复苏。

为提振企业投资意愿,政府计划在下月初总统与企业人士出席的官民联合会议上,推出以放宽监管为核心的企业环境改善方案。

官民联合会议去年也召开过两次,讨论了投资活性化问题,但未取得大的成果。这次必须取得成果。为此,需要政府有效的投资促进措施与企业兑现投资承诺相配合。投资既是为了化解眼前的经济困难,也是为了确保未来增长动力。这正是企业应更积极行动的理由。

阅读韩文原文