2009-06-26

[记者观察/6月27日]是奢侈价格,还是奢侈产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者近期见到的香奈儿公关负责人表示:“只要是女人都梦想却难以轻易拥有的东西,这就是香奈儿的公关战略。”即把所谓的势利效应(snob effect)、又称白鹭效应作为营销手段。意思是消费者对别人难以轻易拥有的产品趋之若鹜,也就是比喻人们梦想成为“优雅的白鹭”。供应方为刺激这种虚荣心而把价格定得更高,但需求反而激增,销售额大幅跃升。

这正是大多数时尚、美妆品牌采取高价策略的原因。按照势利效应,高价可以同时提升产品的奢华形象与品牌忠诚度。近期爱茉莉太平洋集团上调其最高端品牌“爱茉莉太平洋集团(Amore Pacific)”的价格,也被认为是瞄准了这一效应。实际上该产品在提价后,在主要百货店的销售增长率高于一般化妆品。

全球快时尚(SPA)品牌“ZARA”在韩国的售价最高比欧洲当地价格贵70%。但其势头强劲,仅今年就计划新开10家平均200坪以上的门店。香奈儿、路易威登等也是如此。这些奢侈品牌在韩国以汇率为由,一年内将主要产品价格平均上调100万韩元以上,但仍然断货。高价位与产品质量改善等无关,只是抬高了“奢华”形象。业界分析认为,奢侈品牌即使汇率下跌也不调价,是担心损害奢华形象。

然而奢侈品之所以真正称得上精品,是因为匠人精神。据说“爱马仕”是一名匠人耗时32小时制作一只包。汽车精品“奔驰迈巴赫”所有工序均为手工完成。但在韩国销售的许多奢侈品及时尚、美妆品牌大多似已失去这种匠人精神,令人遗憾。没有品质提升只涨价就是泡沫。泡沫在不景气时很容易破灭。是追逐泡沫,还是追求精品?这是这些品牌产品需要思考的地方。

阅读韩文原文