2009-06-26

日本醉心韩国酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本人深深迷上了韩国酒的味道。有分析认为,在不景气中深耕日本市场的战略正在奏效。

据农水产物流通公社(aT)22日消息,今年截至5月,烧酒、马格利酒和啤酒等韩国酒对日出口量为5万1486吨,同比增长16.8%。换算为出口额达5485万美元,增长9.1%。

考虑到我国出口截至5月为-24.5%,韩国酒的对日出口业绩可谓引人注目。截至5月,酒类整体出口(8万7480吨)依托在日本的人气,维持在与去年相近的水平,而酒类出口的约60%集中于日本。

受经济萧条影响,啤酒和烧酒的对日出口同比大幅减少或小幅下滑,但"第三类啤酒"在日本掀起爆发性人气,带动了对日酒类出口。第三类啤酒是降低麦芽比例的酒精饮料,仅在日本销售。由于麦芽比例低,酒税较低,因此价格仅为普通啤酒的70%。

但其口味与香气与普通啤酒相近,受到钱包变薄的日本消费者关注,第三类啤酒出口(2万6066吨)截至上月增长了72%。向日本出口第三类啤酒的海特一位相关人士表示:"第三类啤酒出口形势良好,今年对日出口量计划比去年增加30%以上。"

国产马格利酒在日本列岛的人气也丝毫不减。因"甜美、度数低的养生酒"的口碑扩散,尤其受到日本女性青睐,截至5月对日马格利酒出口量(1923吨)同比增长8.6%。

覆盆子酒、梅子酒等果酒也在日本扩大消费群体,出口额同比增长近7倍,达27万8000美元。aT食品出口组一位相关人士表示:"随着我国酒在日本人气高涨,期待在'真露烧酒'之后酒类品牌化进一步扩散。"

阅读韩文原文