2009-06-26

“荒唐的”中小企业政策资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “荒唐”的中小企业政策资金 优质中小企业资金泛滥做起利息生意……另一边仍是煎熬的日子 李有美 记者 yium@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');政府计划从下半年起分阶段缩减对中小企业的支持,但在产业一线,诉苦资金极度紧张的企业反而在增加。首都圈某工业园区挂出的厂房出租横幅,显示出漫长萧条的阴影。

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

#案例1。核电用零部件企业K公司最近搬迁厂房,拿着出售所得差价15亿韩元前往往来银行准备偿还贷款,却听到支行行长的苦苦相劝。理由是K公司信用等级优良、贷款额度充裕,希望其考虑支行业绩管理不要提前还款。K公司最终考虑到平时的往来关系,把资金存入了银行定期存款和货币市场基金(MMF)等几种产品,但依旧在按期支付高昂的贷款利息。

#案例2。仁川南洞工业园区的P公司去年夏天投入40亿韩元在首都圈新建工厂,却因全球经济寒流导致销售下滑而陷入困境。由于产品口碑良好,海外订单正一点点增加,但眼下缺乏采购原辅材料的资金,前往银行窗口却被拒之门外。P公司最近只能靠担保机构的小额担保和部分民间借贷资金勉强维持运转。

在政府近期表示将从下半年起收紧资金的“退出战略”之际,一线现场的中小企业却因筹不到资金而怨声载道。优质中小企业甚至收到银行的贷款劝诱,把闲置资金存入储蓄享受利息收益;而被挤出银行窗口和政策资金支持队列的企业,则要支付高昂的民间借贷利息,日子如熬煎。

金融界在政府压力下只顾管理指标,真正需要资金的中小企业却得不到资金而面临枯死危机,这正显示出“流动性过剩时代的两面性”。以优质企业为主的陈旧贷款惯例盛行,资金两极化现象甚至出现固化迹象。

在银行窗口被冷落的中小企业纷纷涌向政策资金,今年以来至今申请政策资金的企业共计15640家,已超过去年全年水平,但实际获得支持的还不到一半。中小企业振兴公团甚至采取每月指定一天、按先到先得方式受理资金申请的无奈之策。

韩阳大学经营学系教授韩正和表示:“需要考虑国际清算银行(BIS)比率和利润的银行只支持优质企业,所有企业的资金难题不可能都得到解决,这是现实。”他说:“对于暂时性资金困难的企业,应扩大以技术评估为中心的担保;而对体质本身虚弱的企业,进行结构调整才是顺序。”

金融界只顾管理指标……真正需要钱的中小企业被无视 面对流动性过剩的两面性,政府也开始现场调查 “结构调整为时过早,应持续支持中小企业资金”

2007年底创业的电镀技术专业企业F公司,在经济萧条中订单反而增加,于是将今年销售目标提高至15亿韩元,并为迁入更大的租赁厂房向中小企业振兴公团申请3亿韩元创业初期企业培育资金,但以“受支持企业过多”为由在审查中落选。公司未能及时消化涌入的订单,客户接连流失,交货款也收不齐,资金困难随之袭来。

该公司朴姓社长情急之下处理了首尔近郊的住宅,并向亲戚借钱勉强渡过危机。朴社长诉苦道:“作为创业初期企业,银行贷款连想都不敢想,政策资金又因财源不足拿不到支持。”“都说市场上钱多得泛滥,但对小企业来说,四处奔走也没有筹钱的办法。”

目前商业银行企业贷款中,截至4月,大企业和中小企业贷款余额分别约为60万亿韩元和412万亿韩元。其中中小企业贷款余额已接近历史最高水平。

但一线人士解释称,商业银行的中小企业贷款条件是,只有信用等级在“B级”以上,或者取得信用保证基金、技术信用保证基金等担保机构的保函,才会批准贷款。某银行人士表示:“过去除企业财务报表外,还会审查业务结构和未来盈利能力来做贷款审查。”“但最近对业绩不好的企业一律拒贷。”

就这种贷款惯例,首都圈一家中小企业人士吐露郁闷之情:“商业银行主要看财务报表判断是否放贷,结果钱总是流向(本来就有钱的)企业。”“在因缺钱而关门的企业层出不穷之时,优质企业却把钱堆着,苦恼‘是买基金还是投资房地产’。”

对此,商业银行方面辩称,由于政府各部门步调不一,只能对中小企业贷款持消极态度。银行人士表示:“政府为支持中小企业鼓励放宽贷款监管,但韩国金融监督院却压迫银行‘降低风险比率、提高准备金’。”“增加中小企业贷款对银行的短期净利润必然是负担,究竟是让放(中小企业)贷还是不让放,完全搞不清楚。”

迈不过商业银行门槛的企业大多怀着“最后的希望”向政策资金求助,但政策资金财源也严重不足,支持中小企业十分吃力。中小企业振兴公团资金运用组组长朴有锡表示:“当初通过追加预算申请了2万5500亿韩元,但只分配到不足一半的1万1000亿韩元。”“虽说景气大致见底,但一线现场因经济危机余波而陷入暂时性资金困难的中小企业多得数不清。”

政府似乎也严重意识到产业现场的这种步调不一现象。一位中坚企业社长称,不久前有政府机关人士来访。据悉,该人士表示受青瓦台指示,前来调查对企业的资金支持是否落实到位,并细致了解了银行贷款情况、担保审查过程、投资难题等。

多数专家也一致认为,在现阶段谈论中小企业流动性过剩争议或对中小企业进行结构调整等,都“为时过早”。

截至4月,中小企业的票据拒付率和破产法人数分别为0.03%和153家,与年初相比经济萧条的影响有所减弱,但有人指出与2007年以前的水平相比仍然脆弱。

中小企业研究院研究委员宋致承强调:“受经济萧条影响,资金结构脆弱的小微中小企业和小工商业者因资金困难,估计停业率超过40%。”“应区分没有重生可能的边缘企业和暂时性资金困难的中小企业,对中小企业的资金支持在一段时间内必须持续进行。”

崇实大学创业与中小企业学部长朴周荣表示:“银行界势必越来越倾向于不承担风险。”“如果状况得不到好转,政府投入一定比例公共资金的方式也值得研究。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文