2009-06-26

双龙汽车平泽工厂投入公权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车员工与占据平泽工厂、开展死守罢工的工会成员发生冲突,酿成伤者不断出现的暴力事态。

双龙汽车3000余名职工26日下午1时45分左右,经平泽工厂正门附近宿舍旁侧门进入厂区。戴着白色棉纱手套、未携带武器的职工推倒宿舍旁侧门多处围墙后进入。在厂内进行占据罢工的工会成员则挥舞铁管,喷射2辆污水车和2台手提式灭火器等,激烈抵抗。京畿道消防部门表示,在此过程中11名职工受伤,3人被救护车送医。

他们进入工厂1小时30分后,推进到相距300余米的主楼前。职工在控制主楼前区域的同时,正利用叉车拆除被集装箱封锁的正门阻隔墙。警方未进入厂区,在工厂周边部署了21个中队,阻止外部人员进入工厂。同时出动直升机播放警告广播,要求停止厂内违法行为。平泽警察署署长姜德中表示:“现场只要发生一次暴力行为,就将发射水炮并投入警力”,公权力投入的可能性升高。

双龙汽车一位相关人士表示:“当天上午公司方面提出的结构调整最终方案被工会拒绝后,职工情绪激动,似因此引发冲突。”

另一方面,双龙汽车共同法定管理人李裕一、朴永泰当天在平泽工厂正门停车场举行记者会,提出“公司方面关于结构调整的最终方案”。公司方面提出的方案内容为▦在976名裁员对象中,到2012年在200人范围内实行无薪休职并优先再雇用;▦向450余人再次提供自愿离职机会;▦通过分立公司及转为营业岗位,向320余人提供工作岗位。

此外,对于除到2012年无薪休职及优先再雇用的200人和分立公司及转营业岗位的320人之外的本次裁员对象及自愿离职者,决定自7月1日起实施有限召回制度,即在解雇及离职后满5年的2014年底之前如出现补员需求则予以再雇用。

但双龙汽车工会在公司方面发布最终方案后召开紧急记者会,称“最终方案说到底还是要强行裁员”,“工会撤回裁员、撤回分立公司的立场没有变化”,明确表达拒绝之意。 .

阅读韩文原文