2009-06-26

造币公社面临损失13亿韩元危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造币公社因仓促的出口合同管理,面临损失数亿韩元的风险。

首尔中央地方法院民事合议29部(部长金正浩)26日表示,造币公社以“返还汇率变动保险的追缴款”为由对出口保险公社提起的13亿5000万余韩元不当得利返还诉讼,已判决原告败诉。

造币公社在2007年孟加拉国中央银行发起的孟加拉国硬币供货商选定招标中以最低价中标。

造币公社在孟加拉国政府批准下达之前便视为合同已签订,投保了汇率变动保险,但次年2月孟加拉国中央银行通报称“未获得政府批准”,并取消了中标者选定。对此,造币公社提起诉讼称“合同落空,已无发生保险事故的余地”,“保险合同无效,应退还款项”。

但法院认为:“汇率变动保险中的保险事故,是指对投保申请金额按月分割后的承保金额因汇率差而产生的损失。”

法院进而阐明判决理由:“对投保人而言,签订汇率变动保险合同是为了对冲特定出口交易带来的汇率变动损失,但这只是签订汇率变动保险的动机;从汇率变动保险的结构和运营方式来看,特定出口交易是否成立与合同效力无关。”

对于造币公社主张对方违反说明义务一事,法院也未予采纳,称:“认定在合同签订时,承保限额核定申请书的投保人确认事项栏中‘已充分听取说明’的内容上盖有法人印章等事实。”

阅读韩文原文