2009-06-25

“非正规职法达成协议”阵痛不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大国家党为处理非正规职法而召集的临时国会开幕前一天的25日,国会环境劳动委员会非正规职法五人联席会议第五次会议上,民主党议员金载润(左)与先进与创造聚会议员权宣择握手,大国家党议员赵源震称“今天结束协商”,也要去握权议员的手。元有宪 为处理非正规职法的“五人联席会议”迟迟无法就协议案达成方向。虽然已形成必须以某种方式作出结论的共识,在非正规职法实施前最后关头达成妥协并非没有可能,但由于两大劳动团体对大国家党主张的非正规职法暂缓实施态度强硬反对,认为难以得出协议案的气氛占主导。

五人联席会议25日仍在国会聚会,就解决非正规职法问题进行讨论,但未能得出结论便散会。他们计划26日通过最后一次会议尝试达成妥协。

据参会者透露,当天的核心议题仍是使用期限延缓和转为正规职的支援金问题,但立场差距过大,未能接近意见。在纠正歧视和限制使用事由等部分议题上的讨论有所进展。

目前大国家党已将延缓三年确定为党论,但据悉在会议上提出了比这更短的期限。民主党主张按原定计划7月实施,先进党据悉提出了延缓1年6个月的方案。但由于两大劳总坚持绝不能接受期限延缓的立场,达成协议前景不明。

当天出席联席会议的民劳总事务总长申胜哲强调:“延缓非正规职使用期限就是把非正规职固化,大国家党的延缓方案应予撤回。”韩国劳总同样对期限延缓持强硬反对态度。

转为正规职的支援金问题上朝野立场差距也很大。大国家党的立场是先以追加预算1185亿韩元试行,具体支援对象和筛选过程等日后再讨论;而民主党主张应在三年内筹措3万6000亿韩元支援金。

民劳总政策局长金庆兰表示:“会议已进行了5次,但到目前为止对转换金规模、对象和方法等完全没有进行深入讨论。”

与讨论并未顺利进行不同,当天会议结束后,大国家党议员赵源震表示:“协议案已基本形成,达成妥协的可能性很高。”但包括民主党在内的其余参会者解释称“目前仍无进展”。对于询问协议具体内容的提问,赵议员也闭口不答。

劳动界认为,围绕本次五人联席会议最大争点即非正规职法是否延缓实施,大国家党与其余参会者立场差异明显,达成妥协的可能性较低。

部分人士关注在排除两大劳动团体的情况下朝野三党之间达成协议的可能性。分析认为,大国家党可能果断接受民主党提出的上调转为正规职支援金,民主党则接受延缓但在把期限最小化的水平上妥协。

但也有人指出,这种情况下虽然非正规职法修正案可能在国会通过,但受该法适用的当事者会强烈抵抗,可能还不如不达成协议。

阅读韩文原文