2009-06-25

[社论/6月26日] 下半年也应延续“扩张性政策基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府25日发布的“下半年经济运营方向”包含这样的预期:今年我国经济将比年初预想大为好转。增长率为-1.5%,比4月预测的-2.0%改善0.5个百分点,降幅放缓;物价预计保持稳定,国际收支也将维持顺差格局。考虑到上半年实绩,判断下半年经济复苏势头将持续。这被解读为反映了对经济运营的强烈自信。

事实上,在克服全球经济危机的过程中,我国经济展现出强劲的恢复力。第一季度环比增长0.1%,第二季度预计增长1.7%,复苏速度明显加快。经济合作与发展组织(OECD)、国际货币基金组织(IMF)等国际机构的好评也接连不断。

然而绝不可自满。正如“四面皆是雷区”的说法,可能阻碍经济复苏的不确定性依然众多。世界银行预计今年国际贸易将大幅减少、各国景气萎缩加剧,并将增长率预测值从-1.7%下调至-2.9%。虽说上半年我国经济实绩有所改善,但这得益于财政提前执行、减税、放宽管制、扩大货币供应和降息等一切可用政策手段的果断推进。其结果是成功摆脱了负增长。但进入下半年,政策效力减弱的可能性很大,而且油价等原材料价格大幅上涨,利率也出现缓慢上行迹象。尽管部分景气指标有所改善,消费低迷、设备投资减少、就业不振等基本指标仍未脱离底部。金融动荡再次出现的可能性也难以排除。

下半年经济运营需要顾及上述不安因素,着力培育恢复力。特别是由于世界经济能否复苏尚不明朗,扩张性经济运营基调不应动摇。正如李明博总统所指出的,下半年应致力于稳定平民生活,重点化解因经济困难而加剧的两极分化现象。加快结构调整、通过扩充新增长动力改善经济体质,同样是重要课题。

阅读韩文原文