2009-06-25

雷诺三星将继续使用三星集团品牌10年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车将在未来10年继续使用"三星集团"品牌。

雷诺三星汽车25日表示,已与雷诺集团和三星集团集团于2000年7月签订的合资投资合同及商标使用合同达成延长10年的协议。据此,三星集团持有的雷诺三星汽车19.9%持股也将维持至2020年。目前使用的三星集团商号与商标同样可沿用至2020年7月。

此次品牌使用延长合同的签订,被视为雷诺三星汽车与三星集团双方利益一致的结果。雷诺方面判断,"三星集团品牌"在2008年9月由全球最大品牌咨询集团Interbrand与《商业周刊》评选的品牌价值评估中获得176.9亿美元估值,位列全球第21位,品牌形象良好,使用该品牌可消除外国资本带来的排斥感,并在内需市场实现快速增长。每年收取约200亿韩元品牌使用费的三星集团集团也认为并无损失。

雷诺三星今后还将积极开展与三星集团在汽车相关领域可期待协同效应的新业务。社长让·马里·于尔蒂热表示:"计划积极寻求在两集团间所有汽车相关领域可期待协同效应的新业务。"

雷诺三星汽车方面表示:"我们为一贯地展开成立以来9年间积累的独有品牌认同奠定了基础","作为雷诺-日产联盟在亚洲地区的战略性汽车制造商,获得了进一步发展'雷诺三星汽车'这一自主品牌形象的契机。"

阅读韩文原文