2009-06-25

[景气] [下半年经济运行方向] 全面推进弱势群体扶助与中小企业结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 个人部门 —— 住宅、农用电价冻结……重点在稳定物价

考虑到本届政府成立以来不断被指出的弱势群体福利领域不足的批评,下半年将实施大规模的弱势群体支援对策。

首先,平民阶层最为敏感的物价政策将从冻结稳定与成本合理化两个角度切入。公共费用方面,将像汽油那样在网站公开成本资料,提高费率决定过程的透明度,强化降本努力以谋求费率稳定。曾引发争议的电费将以效率低、成本回收率低的部分(深夜电力、工业用等)为中心进行调整。特别是在强化平民政策的方针下,住宅用和农用电费将被冻结。燃气费方面,住宅用也将把涨幅降至最低。

通过上月组建的就业对策评估团,将重点检查青年实习、社会服务、希望工作、职位分享等5个就业事业领域,并在下半年内制定改进方案。求职者自行选择并使用所需培训课程的“职业能力开发账户制”,将根据今年试点事业的评估结果,自明年起分阶段扩大。

就业弱势群体的扩大雇佣对策也已出台。为给女性、高龄者等创造更多就业机会,将扩大短时工作,并首先在公共部门增加短时劳动者的录用。从鼓励生育的角度出发,还将制定育儿期缩短工时制度的活性化方案,以便为育儿缩短工作时间。

对于今年9月首次发放的劳动奖励税制(EITC),将持续制定完善措施,使其真正发挥促进就业及支援低收入劳动者收入的效果。为缓解低收入层医疗费负担,将对健康保险费月缴1万韩元以下的家庭减免健康保险费;对因失业、停业等陷入暂时生计危机的低收入层,将扩大紧急福利医疗费支援。但为防止过度就医,将提高患者自付比例,并在下半年内制定削减占健康保险30%的药费方案。

■ 企业部门 —— 制定由政府等分担投资风险的新金融支援对策

下半年企业结构调整仍将继续。中小企业结构调整将全面展开。将按贷款规模对4万家中小企业在今年11月前实施信用风险评估,推进结构调整。不过,鉴于经济呈现复苏势头,且今年年初以来全方位推出的支援政策在一定程度上缓解了中小企业的压力,今后将缩减担保额度、强化贷款审查,积极着手稳健性管理。这是一种退出战略。

针对大企业的结构调整将继续进行。方针是推动主债务系列履行财务结构改善约定,并对个别大企业的结构调整毫不懈怠地推进。建设、造船、海运等所谓脆弱行业的分行业结构调整也将持续推进。还将研究通过引入企业财务稳定私募基金(PEF)、投资公司等方式收购不良债权并扩大流动性供给的方案。

与结构调整并行,营造有利于企业投资环境的工作也将继续。为降低企业投资风险,将推进把以往以贷款为主的设备资金供给转为企业与公共部门共同投资方式加以活跃的方案。将制定由公共部门分担过去企业独自承担的投资风险的新型金融支援对策。对策预计在7月内出台,正在研究政府扩大投资担保或以“配套基金”形式向企业投资提供政策资金等方案。将设立规模1500亿韩元的零部件、材料领域中小企业并购基金,并制定培育出口1亿美元以上全球型中小企业的政府层面计划。

公共机构先进化也将加速。韩国土地信托、Grand Korea Leisure等24家公营企业的民营化,将在年内完成出售准备程序。同时,为将市场民间资金用于海外资源开发,将在10月前完成由公营企业先导投资的资源开发基金的设立。

为提振内需,政府正雄心勃勃筹备的“服务业活性化方案”将在今年下半年内完成。

■ 房地产部门 —— 一旦担忧市场不稳,将扩大DTI监管“先发应对”

政府决定,在担忧房地产市场不稳的情况下积极应对住房抵押贷款增长,必要时研究强化贷款标准等先发应对方案。据此,若担忧房地产市场不稳,将限制银行等金融机构的住房抵押贷款总额,并研究把目前仅适用于江南三区的总负债偿还比率(DTI)监管扩大至非投机地区的方案。此外据悉,还将研究在市场过热时下调目前为60~80%的非投机地区住房抵押贷款认定比率(LTV)。

尹增铉长官当天在发布会上表示:“监管当局可在监测的同时对住房抵押贷款实施总量管制,也可研究限制DTI和LTV。”

为消化地方未售出住宅的各项对策在下半年也将毫不懈怠地推进。将通过基金、REITs、资产证券化等民间未售房投资产品,集中力量消化未售出住宅;特别是对建筑公司以未售出住宅为担保筹资后将未售出住宅委托给信托公司的资产证券化产品,将提供综合房地产税、法人税、转让税等减免的税制支援。

面向平民的房地产政策也将扩大。在供应面向平民的租赁、出售用安乐窝住宅时,将反映中签者的偏好,并研究对三名子女以上家庭优先供房的方案。面向低收入层的国民租赁住宅租金也将实行差别化,对基础生活受助者或次贫困层,租金将定为市价的一半左右。政府明年将追加供应共14万户安乐窝住宅,2011年15万户,2012年16万户。

阅读韩文原文