2009-06-25

[编辑部专栏/6月26日] 硬实力与软实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [编辑部专栏/6月26日]硬实力与软实力 软件主导市场的时代 需努力开发创新内容 吴哲秀(信息产业部部长)csoh@sed.co.kr

1999年9月,国产LCD电视首次在韩国市场亮相。此前虽已推出小尺寸LCD显示器,但国内首次推出电视产品则是在此时。此后6年,2006年韩国LCD电视在全球市场堂堂跃居第一。截至今年第一季度,Samsung Electronics以19%的LCD电视市场份额连续4年领跑。LG电子也以12%的份额位居第二。两家合计,国产产品份额达31%。也就是说,全球每3台LCD电视中就有1台是国产产品。

LCD电视的案例象征性地展现了国产产品在信息技术(IT)市场中的地位。近期在严重经济衰退导致全球市场萎缩的情况下,国产IT产品仍压倒海外竞争对手,不断扩大份额。

手机也是如此。今年以来,摩托罗拉、索尼爱立信等海外竞争企业出货量同比最多减少近50%,而Samsung Electronics与LG电子的份额却在刷新历史最高值。两家份额合计接近30%。

国产IT产品在全球舞台上的出色表现,也对韩国贸易收支改善发挥了相当作用。据经济合作与发展组织(OECD)数据,截至2007年,韩国信息通信技术(ICT)产品贸易顺差为432.81亿美元,在全体OECD成员国中居首。韩国ICT贸易顺差规模从1996年的108.34亿美元增至2002年的227.38亿美元、2006年的375.49亿美元,年均增长超过10%。

可见,国产IT产品在世界市场上的地位相当可观。

尽管如此,为何仍感到些许不安?回顾近期IT产业的走向,可在一定程度上找到答案。事实上,仅就硬件而言,国产产品的全球竞争力相当强。但软件开发能力远远落后于海外全球企业。手机和LCD电视在世界市场份额约为30%,而软件份额仅为1.9%,这一点足以说明问题。

如今全球IT产业中产品间融合现象十分活跃。由此,手机与PC的界限也在消失。这种融合现象的基础正是软件。苹果的iPhone就是代表性案例。苹果没有自己的手机生产设施,但自2007年6月推出iPhone仅两年,智能手机份额便超过10%,超越三星集团升至第三。iPhone之所以能够成功,得益于名为“App Store”的在线内容市场。苹果通过该市场让游戏、音乐、视频等无数软件可通过手机低价使用,从而获得消费者的爆发性欢迎。韩国IT企业和通信企业虽已后知后觉地投入“应用商店”的开设,但市场主导权已转移到包括苹果在内的海外企业手中。在全球引发关注的微博客服务“Twitter”情况也一样。

在近期以内容为中心的融合潮流中,世界市场主导权似已转向外国企业。在国内企业侧重硬件之时,海外企业则凭借创新服务开创新市场。若无法主导这种由软件决定市场竞争力的趋势,只执着于硬件,国内企业有可能沦为只制造无足轻重的外壳的公司。

当下是软实力的时代。我们的IT企业也该用心开发能够创造新市场的创新内容了。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文