2009-06-25

边道允“将在东亚引领‘女性政策韩流’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们希望把韩国的女性政策介绍到东亚,并从邻国身上学习值得学习之处,引领女性政策的‘韩流’。”

女性部长官边道允(见图)在25日起为期两天举行的“第三届东亚两性平等阁僚会议”上表示:“在女性政策方面,韩国在亚洲处于相当领先的位置。”

关于此次会议主题定为“经济危机与女性”,边长官特别表示:“在经济危机中,女性陷入贫困的情况增多”,“若没有经济地位或独立,就无法实现两性平等,从这一点看这是具有重要意义的主题。”她还补充说:“在世界各国因经济危机遭受诸多困难之际,女性在经济权利上被边缘化,受到经济危机的伤害最大”,“为克服经济危机的努力,必须具备关照女性的政策视角。”

边长官还强调:“女性失业会导致家庭收入减少,进而扩大贫困问题”,“政府有必要把焦点放在‘作为经济行为者的女性’上。”

她表示“今后想致力于提升对女性的认识”,并道出了内心的想法:“人们内心偏好会赚钱的女性,却没有在社会上真正善待工作的女性。”边长官认为,在制度之外,社会意识也必须改变。特别是她还表明立场,希望在政治领域建立议会候选人提名时将30%分配给女性的制度。

阅读韩文原文