2009-06-25

吴世勋:“让首尔像纽约一样成为文化艺术中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市市长吴世勋(见图)表示:“我要把首尔建设成比纽约更宜居的城市”,并称“尤其希望把光化门大街打造成像纽约时代广场那样人群汇聚的地方”。

他还表示“到明年要把首尔的大气质量提升到济州岛和白翎岛的水平”,强调将持续改善大气环境。

正在访问纽约的吴市长24日(当地时间)在与韩国驻外记者座谈时表示:“最羡慕纽约的一点是它拥有让人群聚集的装置”,“要吸引人群就必须有看点,在这一点上,纽约是拥有音乐剧等内容的文化艺术中心”。

吴市长在讲述前一天晚上看到人潮涌动的时代广场时表示:“是人吸引人。我们打造这样的场所在技术上没有问题,但问题是即便建成光化门广场,也得担心示威活动”,流露遗憾后表示“我觉得目前还需要时间”。

吸引全球游客的时代广场,自上月底起因纽约市为缓解百老汇交通拥堵而推行的试点计划全面禁止车辆通行,市民和游客得以在街道上自由漫步。

他强调,首尔的平均可吸入颗粒物浓度(PM10)已从他就任时的每立方米65微克大幅改善至去年的55微克,明年的目标是降至49微克。对此他解释称,这得益于将市内公交车更换为环保压缩天然气(CNG)车辆以及柴油车低公害化项目等措施。吴市长补充说明,欧洲田园城市的可吸入颗粒物浓度约为每立方米30微克,而首尔明年的目标定为49微克,是因为来自中国的污染物质。

吴市长确认了参加明年地方选举、竞选首尔市长连任的意愿,并解释原因称:“我基本上一直致力于改变首尔市的框架,也改革了人事和民情处理系统,希望让这些政策扎根。”另外,吴市长于23日在联合国总部举行的颁奖典礼上获得“2009年联合国公共行政奖”,结束座谈后将前往蒙古,对乌兰巴托市进行至27日的正式访问。

阅读韩文原文