2009-06-25

别轻视屏幕高尔夫……小心腰痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打屏幕高尔夫时与在球场上一样,须充分做好事前拉伸,才能防止腰痛。

6个月前开始打高尔夫的某流通企业营销科长高某(35岁,男)最近因腰部剧痛而接受医院治疗。起因是与客户相关人士大量饮酒后去打屏幕高尔夫。平时腰就不好的高某,在屏幕高尔夫球馆借着酒劲,没有做任何准备运动,为了打出更远距离而大幅挥杆,腰部受力过度从而引发疼痛。

喜爱室内屏幕高尔夫的高尔夫爱好者须注意腰痛。调查显示,打完球场高尔夫后诉说关节疼痛的球友较多。分析认为,屏幕高尔夫后的疼痛源于拉伸等事前运动不足,而球场高尔夫后的疼痛则因过度紧张导致肌肉或关节负担过重。据脊椎专科自生韩方医院近期以300名就诊患者为对象就“高尔夫损伤”所作调查,打屏幕高尔夫后诉说腰痛者最多,占71%,其后依次为肩部(9%)、颈部(7%)、手腕和肘部(各5%)。相反,打球场高尔夫后感到肩痛的受访者最多,占34%,其后为腰部(26%)、手腕(16%)、颈部(10%)、膝部(7%)、肘部(6%)。

自生韩方医院高尔夫脊椎关节门诊院长金哲洙解释称:“打屏幕高尔夫时,大多数球友不热身便直接开始,并在短时间内反复大幅挥杆,做出许多加重腰部负担的动作”,“相反在球场上,走过各个球洞会自然放松腰部,但常出现打地的情况,且因过度紧张,使肌肉或关节承受过大力量,因此肩部、手腕、肘部等感到疼痛的情况较多”。

实际医院调查结果显示,对“打高尔夫时是否做拉伸”的提问,在球场上有84%的球友回答会做拉伸,而在屏幕高尔夫中仅41%回答会做拉伸。

金院长叮嘱:“由于不把屏幕高尔夫当作真正的比赛,因此常疏于拉伸”,“应放弃勉强追求距离的贪念,彻底做好准备运动”。

阅读韩文原文