2009-06-25

影院不敢放映“MB大韩新闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部自25日起在全国52家影院190块银幕上映的四大江治理宣传广告“大韩新闻(图)”遭网民猛烈批评,相关影院从上映初期便大感头痛。CJ CGV、乐天影院、Primus等多厅影院企业对这则模仿军事独裁时期被用作政权宣传手段的“大韩新闻”的广告引发批评舆论感到为难。文化部为宣传李明博政府推进的四大江治理项目,制作了模仿KBS喜剧节目《搞笑演唱会》某一环节的广告。

起初,在经济不景气、影院广告减少的情况下,文化部委托投放数千万韩元至1亿韩元的影院广告,这些企业没有理由拒绝。但当影院广告使用了在维新独裁和军事政权时期被滥用的“大韩新闻”这一标题,媒体与网民的批评舆论开始兴起后,情况就变了。

一位要求匿名的影院相关人士表示:“在当下这种时候,政府广告对公司有帮助”,“但主要观众是年轻群体,如果针对‘大韩新闻’的反对舆论升温,不就只能中断广告吗?”实际上,据了解,按其签约内容,以1至2个月内在旗下数十块银幕播放广告为条件,可获得数千万韩元至1亿韩元左右的广告费。虽然在需要每一分钱的当下放弃可惜,但没有理由在让观众感到不快的情况下继续投放影院广告,因此影院方面表示也可能中断广告。

当然,也不乏认为有趣、滑稽的正面反应,但大部分网民表示抵触:“历史是在倒退吗?让人想起独裁时期。”实际上,使用hongja账号的网民批评称:“有这种广告就不想去看电影了。心烦还能看电影吗?”账号为m7108的网民称:“与1970至1980年代独裁政权的逻辑相似”,使用mokmalum的网民则抱怨:“荒唐得无话可说。是说要成为朴正熙吗?”

对于这样的批评舆论,文化部认为并无问题,并表示也没有中断广告的计划。据称,在文化部内部职员的创意会议上,有人提出使用“大韩新闻”这一标题、以滑稽方式制作广告,该意见被采纳。此外还表示,这是从政府国政宣传广告编列的80亿韩元预算中使用了2.5亿韩元,如果广告反响良好,也有计划制作追加广告物。尤其称此次广告已直接上报文化部长官柳仁村并获批准。1953年开始的大韩新闻在被批评为独裁政权宣传手段的同时,于1994年停止制作。

阅读韩文原文