2009-06-25

[CEO的DNA不一样]柯特·奥尔森 ING生命代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年,一家外资寿险公司在韩国首次推出即使在到期日前解约也全额退还已缴保费的活动,引发业界高度关注。

主导这一活动的正是去年首次赴任韩国的ING人寿总裁柯特·奥尔森。

奥尔森出生于美国,1977年入职ING,此后30多年一直在美国ING总部工作。他在退休年金和团体保险领域拥有丰富经验。自1981年起他一直负责退休年金业务,赴任韩国前曾担任北美退休年金负责人。

考虑到韩国退休年金市场与美国上世纪80年代的情况相似,在北美退休年金领域积累了长期经验的奥尔森预计将对韩国国内退休年金市场作出重大贡献。

● 客户优先经营

去年赴任韩国的奥尔森从今年起以"质的增长(Growth Through Quality)"为重点,全面加快经营活动。他倾听客户声音,推出使客户风险负担最小化的产品,致力于提升客户服务。

奥尔森强调,"质的增长就是提供客户更容易理解、更容易接触的产品结构与服务。"他指出,彻底检查ING人寿内部所有与客户相关的业务、建立客户可实际使用的系统是首要任务。特别是今年计划把重点放在通过严格的费用及风险管理来保护客户资产的产品开发上。

强调以客户为导向理念的奥尔森的经营方针,完整体现在ING人寿自4月起开展的"客户希望活动"中。

该活动保证,自签约日起1年内因非自愿原因中途解约时,全额退还已缴保费。该活动尤其被视为在当前经济危机中给陷入困境的客户带来希望的创意,在消费者和保险业界获得极大反响。ING人寿为让更多客户受益,决定将客户希望活动延长至今年年底。

奥尔森解释说,"客户的幸福与安宁正是ING人寿追求的最终目标","为防止客户在最需要的时期无法获得保险保障的情况,我们策划了此次活动。"

● 回报社区的社会贡献

奥尔森也是积极投身社会贡献活动的全球化领导者。他认为企业的成败取决于能为多少人提供帮助,因此事业越成功,越应更积极地回馈社区。

他策划了"橙色日活动"等多种社会贡献项目,同时每月与员工一起参加活动,带头分享爱与希望。

橙色日活动是奥尔森最初提议的社会贡献项目,始于去年11月ING集团全球一万余名员工参与的服务日(ING Chances for children, Global challenge)活动。

当天多达1000余名ING人寿员工积极参与志愿活动,奥尔森深受感动,于是提议推行更系统的社会贡献项目。据此,ING人寿将每月最后一个星期五定为橙色日,举办面向儿童的英语课堂及文化体验项目、员工义卖捐赠活动等各类活动。

迄今为止,ING人寿已开展制作蜜糕课堂、科学课堂等儿童教育项目。今年计划由400名员工亲自参与,为约180名儿童提供多样的文化体验机会。

奥尔森本人也在每月最后一个星期五身穿橙色服装,在公司大厅向员工分发糖果等,通过惊喜活动带动员工积极参与。

■ 奥尔森对韩国文化的特别热爱 用韩国古家具装点韩屋住宅

柯特·奥尔森对韩国文化怀有特别的热爱。赴任韩国以来,他亲自走访首尔梨泰院等地的古董店,用亲手淘来的韩国古家具装点他在城北洞的韩屋住宅。

此前与韩国毫无渊源的他,一到任就对韩国、韩国人和韩国文化一见倾心。只有真正理解韩国文化与历史,才能开发韩国人需要的保险产品并制定营销战略,这种商业理念也助推了他对韩国文化的热爱。

据说他去了一家按韩屋形式建造的餐厅后,深深迷上了韩屋所散发的情趣与美感。此后他表示"非韩屋不可",亲自挑选了中意的改良韩屋居住。

对于外国人常常视作韩国人缺点的"快快"文化,他也持肯定态度,称其为"使决策流程更简洁的出色特质"。他期待,得益于韩国人的"快快"特质,与制度引入或执行耗时漫长的美国保险市场不同,ING人寿在韩国将快速而高效地成长。

他强调,通过理解韩国国民的情感、开发韩国国民所需的产品,ING人寿将蜕变为更贴近客户、更值得信赖的企业。

He is

柯特·奥尔森自1977年入职ING以来,在27年间积累了大量营销管理经验,2004年底被任命为ING Employee Benefits总裁。

此外,他自2002年起担任位于布鲁塞尔的ING EB全球网络执行委员,2005年底被选为瑞联亚星人寿保险纽约公司董事。他从去年起领导ING人寿韩国法人,开拓韩国国内退休年金市场。

柯特·奥尔森喜爱棒球、篮球和高山滑雪。他自幼酷爱运动,甚至以橄榄球特长生身份考入明尼苏达大学。这也反映在工作中,表现为迅速的决策力和推进力。

他说,"商业与体育有很多相似之处,为了成为胜者,每一刻都必须努力奔跑","哪怕只是为了学习团队精神,也有必要从小体验团队运动。"

阅读韩文原文