2009-06-25

[CEO的DNA不一样] 韩国投资证券代表柳相镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“机会来临时如果抓不住,就不知道还要再等多久。”

韩国投资证券代表柳相皓看着去年全球金融危机后动荡不已的金融市场,心里十分焦急。他在就任证券公司代表第二年,就遭遇了百年一遇的金融危机。进入证券业约20年间,他历经国际营业、投行业务、企划等各种经验,而其一直梦想的“韩国式投资银行(IB)”计划却还未能真正展开。

但他并未因危机而退缩。因为对在全球金融市场上属于后来者的韩国证券公司而言,既有格局被动摇的危机反而是机会。在全球投行已牢牢占据的全球金融市场,后来者靠自身力量成长有限,但在新格局形成的混乱时期,只要努力就可能实现飞跃。

他强调:“韩国的金融公司在亚洲金融危机之后的10年间艰难打下了海外扩张的基础,但如今都处于停滞状态。然而如果在此退缩,我们或许又要再等10年。”

其他证券公司都在压缩成本,柳代表却反而积极投入全球人才引进和海外销售。因为他判断,这是把过去即使出高薪也难以挖来的全球投行高级人才引入国内证券公司的绝佳机会。最近他已启动引进高盛、美林等世界级投行的研究、营业及资产管理人才。

海外扩张也毫不退让地推进。因为他的一贯主张是“韩国的投行要实现飞跃,必须降低内需市场比重,走向世界”。在中国、东南亚等开发潜力大的地区通过投资中介和直接投资创造收益,在日本、中东等资金充裕的地区引入资金,这正是韩国式投行的角色。最近他为扩大伊斯兰金融的引入而四处奔走。甚至与伊斯兰教法学者签订顾问合同,正在推进发行伊斯兰债券等伊斯兰金融融资。

当然并不容易。因为制度和营业方式都要改变。但他的愿望是“比起沿袭既有方式做出成绩,我更想成为打造能够新增盈利的‘平台’并与韩国金融公司共享的投资银行家”。

他尤其致力于证券公司收益结构的多元化。因为只有降低对受股市行情影响较大的代理买卖(经纪业务)的依赖度,证券公司才能实现稳定增长。特别是资产管理、投行和衍生品领域的营业收入持续增长。柳代表的这些努力也直接体现在业绩上。他就任后,2007年4月至2008年3月末韩国投资证券的营业收益(营业收入)为2万785亿韩元,比上一年增长60%以上。营业利润从2304亿韩元增至3256亿韩元,增长40%以上。雷曼事件爆发的年度(2008年4月至2009年3月)营业收益为3万3708亿韩元,规模继续增长。但由于一次性将雷曼相关债券损失(1295亿韩元)计入损益,营业利润出现1353亿韩元亏损。

不过值得关注的是,韩国投资证券的收益结构正从原有的代理买卖业务向投行和资产管理多元化。其他证券公司代理买卖在收益中的比重接近50%,而韩国投资证券按上一会计年度计,代理买卖(1893亿韩元)、资产管理(1452亿韩元)、投行(478亿韩元)等各部门均衡产出成绩。

■ 经营哲学

“公司生活愉快,业绩才能最大化”

身材高挑、性格豪爽的柳社长被称为“细心man”。因为他一贯主张,只有在细节(detail)上过硬,才能做成大事。柳社长领悟到细节的力量,是通过在英国的全球销售经验。

上世纪90年代初,为向连韩国在哪里都不知道的海外机构投资者做营业,他放弃平时坚持使用的韩国名字,改用“詹姆斯·柳”这个英文名。这是取自英国人喜爱的詹姆斯·邦德之名。办公室电话号码尾数也改成了“007”。当时他在全球证券公司负责韩国股票营业的销售人员中业绩最佳,外国投资者甚至给他起了“传奇詹姆斯”的爱称。

柳社长的经营哲学是“幸福经营”。即“与我共事的人必须幸福”。证券业务难免压力不断,但他的经营哲学是通过“最佳人才—最佳待遇—最佳业绩”的良性循环,让公司生活变得愉快。

柳社长以与员工“密切接触”著称。他会毫无架子地参加部门聚餐、鼓舞员工士气,地方营业部发出求助时也随时赶去充当解决者。他跳槽到Dongwon Securities(现韩国投资证券)的缘由也很有趣。2002年初他收到副会长金南九共事的提议,但因当时所在公司的极力挽留而放弃跳槽。不过金副会长在6个月间不另寻人选、一直等他的体贴让他深受感动,当年10月他转投该公司。

He is

柳代表1960年生于庆北安东。高丽大学附属高中、延世大学经营学系毕业后,1985年进入韩一银行,踏入金融界。

他不安于国内市场,为学习全球金融而抛下稳定的工作赴美留学。在俄亥俄州立大学取得MBA后,1988年进入大宇证券国际部,曾任大宇证券伦敦当地法人副社长等职。

1999年转投Meritz证券,出任战略事业本部长和企划财经本部长,正式走上经营者之路。2002年跳槽至Dongwon Securities,任机构营业(Wholesale)本部长兼投行本部长。其后历任总部营业、企划负责副社长,2007年3月就任韩国投资证券代表理事社长。

阅读韩文原文