2009-06-25

韩法:“积极推进IT与科技合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任经济合作与发展组织(OECD)部长理事会主席、正在访问法国的国务总理韩升洙24日下午(当地时间)与法国总理弗朗索瓦·菲永举行会谈,讨论了两国的共同关心事项。

会上,两国总理就韩法之间的实质性合作方案,以及朝鲜半岛与欧盟(EU)局势、两国为克服国际金融危机而开展协作等主要议题进行了讨论。

两人评价称,自2004年两国关系提升为全面伙伴关系以来,双方在所有领域持续开展合作,并决定今后积极推进信息技术(IT)和科学技术领域的合作。

双方还一致同意共同努力,尽早签署将成为两国扩大经济合作重要基础的韩欧盟自由贸易协定(FTA),并决定探索国防工业领域以及文化和领事领域的合作方案。

关于韩法之间的主要悬案——外奎章阁图书归还问题,韩总理呼吁法国政府作出决断并予以配合,以便在面向未来发展两国关系的大框架下尽早解决。

同时,两国总理决定在韩法各自具有竞争力的领域实质性扩大合作,并共同努力使1月生效的两国打工度假协定得到成功实施。

对于朝鲜近期的地下核试验和导弹发射,两人均表示深切忧虑,并决定为和平解决朝核问题密切合作。

双方一致认为加强高层人员交流将对两国关系发展大有帮助,韩总理并邀请菲永总理访问韩国。

阅读韩文原文