2009-06-24

“投机或致油价泡沫重现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,国际原油市场的投机性需求可能再次吹起国际油价泡沫。

欧盟(EU)与石油输出国组织(OPEC)23日(当地时间,下同)在维也纳通过联合声明警告:"如果金融市场不进行改革、不确保交易透明度,就可能再次出现去年那样的'石油泡沫'。"

两大机构当天强调:"双方一致认为(石油)投机问题仍未得到解决","作为整体金融改革的一环,应提高(石油交易的)透明度"。

去年7月国际油价一度达到每桶147美元,油价呈现超强势时,OPEC曾主张"这与石油供需关系不大,投机才是元凶"。

OPEC轮值主席、安哥拉石油部长若泽·博特略·德·瓦斯孔塞洛斯当天表示:"期待今年油价在每桶80美元线交易。"相反,欧盟能源事务委员安德里斯·皮耶巴尔格斯则表达了不同看法:"70美元作为上限较为理想。"

另一方面,当天国际油价以美国西德克萨斯中质原油(WTI)为准在每桶69美元区间交易。当天纽约商业交易所(NYMEX)8月交割的WTI收于每桶69.24美元,比前一交易日收盘价上涨1.74美元(2.6%)。伦敦ICE期货市场8月交割的布伦特原油也上涨1.74美元,以每桶68.72美元成交。

阅读韩文原文