2009-06-24

[记者观察/6月25日] 要想成为真正的造船强国…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国要想成为真正的全球造船强者,就必须培育小而强的造船企业。”

这是近期在挪威奥斯陆举行的世界性造船·海运博览会Nor-Shipping上遇到的大韩造船社长金浩忠所言。在大型造船企业将一生奉献给造船业的金社长,几年前放弃了高薪且任期有保障的大型企业高管职位,转投到地方新设立的造船企业。但大韩造船因资金困难叠加金融危机,最终被列为企业重组(workout)企业,金社长的“梦想”因此陷入危机。

他为何偏偏选择艰难的道路?他强调:“我国拥有很多世界顶级水平的造船企业,但几乎没有本应成为草根基础的稳健中坚企业”,“只有培育在特定船型上具备差异化竞争力的造船企业,才能长久维持造船霸主地位。”

实际上,以船舶接单量为准,全球前10大造船企业中韩国企业共达7家。全球顶级舞台可谓被韩国独占。但把范围扩大后情况就不同了。全球30大造船企业中韩国企业为11家,仅占整体的三分之一左右;若扩大到100家企业,则仅有19家,不足20%。

差异化竞争力是与企业规模无关、能够保障持续存续的核心能力。造船业也是如此。STX集团去年收购的欧洲邮轮专业船厂STX欧洲芬兰图尔库船厂创立于1737年,今年迎来创立272周年。在近300年的岁月中,这家公司的主人竟更换了14次。但作为邮轮专业企业的竞争力依然处于世界最高水平。欧洲各地都分布着这样的造船企业,日本同样拥有众多在特定船型和技术领域具备世界最高竞争力的企业。

在上届世界棒球经典赛(WBC)上夺得亚军的韩国棒球代表队,海外媒体毫不犹豫地冠以“奇迹”的修饰语。但“奇迹”一词中也隐藏着讥讽:与美国或日本相比球员层薄得多的韩国夺得亚军纯属偶然。要让韩国造船业“造船霸主”的荣誉不成为偶然,构建雄厚的选手层和基础设施迫在眉睫。中小造船业的结构调整也不应只是单纯剔除清理不良企业,而应聚焦于甄别有实力的中坚企业并支持其克服危机,原因也在于此。

阅读韩文原文