2009-06-24

[投稿/6月25日] 大德是尖端医疗园区最佳选址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高端医疗产业是融合复合型产业。以新药开发为例,需要汇集结合信息技术(IT)的系统生物学、利用放射性同位素的微剂量法(micro-dosing)、运用超级计算机的蛋白质结构分析等众多能力才能取得成果。医疗器械领域更是不言而喻。特别是考虑到全球企业几乎以垄断形式抢占医疗产业的现实,像韩国这样IT强势的后发国家只能开拓缝隙市场,从这一角度看,融合复合是大势所趋。

研究环境与成果等优异

此外,高端医疗产业必须有连接基础研究与临床研究的转化研究。特别是临床医生从基础研究阶段就参与,是降低高风险(High Risk)的捷径。从这一点看,为提高成功可能性,基础研究者与临床医生相衔接的转化研究不可或缺。

同时,高端医疗产业要成为国家增长动力,资本(capital)、转化研究咨询、市场营销等技术产业化支援基础必不可少。没有什么是自然而成的。只有加以培育扶持、支持其自立,才能开花结果。

从这一角度看,大德拥有适合培育高端医疗产业的资源。过去35年间形成的卓越国家研究基础所带来的多样研究成果即是证明。

最重要的是,除这些硬件基础设施之外,最基本也最必要的正是可统称为研究环境、研究氛围的软件。

而构成软件的是人(man power)。因为必须通过有能力人才的流入来实现世界级的尖端研究。要吸引这些优秀人才,定居条件(教育、文化、环境、居住等)尤为重要。大德过去35年来一直努力具备优良定居条件,并作为形成独特科学文化的世界级研究园区获得认可。

此外,让人觉得能有所成就的研究氛围也非常重要。应强调科学家之间的近距离交流,如各类论坛、研讨会、讨论会活跃举办,研究者社区得以形成等。所谓融合复合,若只是单纯把基础设施堆积在一起绝不会实现融合复合,这一点我们过去已见过无数次。

基础设施建成后,人才藉此聚集,随后相互沟通、成长,要让这些转化为融合复合研究成果,另一层面的方法尤为重要。硅谷和圣迭戈生物集群之所以能成为世界级创新据点,也是因为把他们联结起来的众多正式、非正式聚会十分活跃。

从这一角度看,大德现已脱离基础设施集聚阶段,进入为产出成果而开始融合复合的地方。大德特区内从事计算机工程的科学家对生命现象产生兴趣,与生物工程学者共同研究;为制造利用纳米技术的高端医疗器械,也形成了联合军(KAIST、标准研究院、ETRI、机械研究院等)。另外,由于相关研究者近在咫尺,还可以进行利用就餐时间见面、经过激烈讨论后各自散去的棕色袋(brown bag)会议。

大德特区如今已从单纯的研究所集聚阶段,进入为取得新研究成果而使研究所之间可以发生化学结合的阶段。走到这一步足足花了35年。

为高端医疗综合园区,从基础研究到转化研究、临床前、临床试验都以整体套餐(total package)形式具备的地方只有大德。而且在大德特区半径20公里内,食品药品安全厅也将入驻。可以说具备了最佳条件。

应积极利用已有资源

大德已经具备,且在大德也完全能够做好,何必硬把大德的资源抽走、把高端医疗综合园区建到别处?难道要在空地上重新开始吗?

考虑到韩国正经历国家性经济危机、并在发达国家与发展中国家之间受到挤压的现实,我认为高端医疗综合园区的选址问题会有充分的答案。

阅读韩文原文