2009-06-24

[发言台/6月25日] 文化内容,海外营销更重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"21世纪各国的胜败将在文化事业中决定。最后的胜负所在正是文化产业。"这是被称为经营"大师(guru)"的彼得·德鲁克的话。意即在未来环境中文化产业就是如此重要。

把文化内容纳入新增长动力产业等,政府关于培育引领韩国未来的知识服务产业的政策层出不穷。虽然相比发达国家略显迟缓,但仍是件可喜的事。

然而遗憾的是,其内容与此前公布的政策并无多大差别。因为大部分政策资源依然投向文化内容产业的基础建设。发达国家在文化内容领域已遥遥领先,我们还要把基础建设的老调唱到何时?

当然,一个新领域要形成作为产业的制度与框架,需要很长时间。

但在如今一夜之间就会改变的时期,政策手段不应分阶段使用,而应能同时并举地使用。哪怕只是投入基础建设的政策资源的四分之一,也应同时投向海外营销。

部分专家表示,因为没有可卖的内容、该领域又多是弱小企业,所以海外营销很难。或许正因如此,从贸易协会最近发布的文化内容出口动向看,出口增长率自2003年以来持续放缓。

但这是就我们内容的既有主力市场日本、中国及部分东南亚国家而言的。我们的市场不只是这些。尚未真正体验我们内容的欧洲、中东、非洲等未开拓市场还有很多。

实际上,KOTRA与中小企业厅将于29日在喜来登华克山庄举办的"韩国媒体与内容市场"活动,已有34个国家的200人报名参加。不仅美国、欧洲,远至中南美、中东及非洲的买家报名也蜂拥而至。迪士尼、索尼、尼克国际儿童频道等全球企业也有相当多完成报名,欧洲买家中希望与韩国企业联合制作的情况很多。

若没有新内容,就把既有内容卖到新市场,再用由此赚到的钱开发新内容,如此反复形成良性循环,相信我们内容的国际竞争力会提高,基础建设完成的时期也会提前。

阅读韩文原文