2009-06-24

[今日经济小史/6月25日] 南北大和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1913年6月25日,美国宾夕法尼亚州葛底斯堡。北军与南军齐聚于此。这是为纪念15万人激战、造成7万余名伤亡及失踪者的葛底斯堡战役50周年。

参加人数达5万余名。为了从61岁到112岁的参战老兵,主办方宾夕法尼亚州在280英亩(34万坪)的旷野上搭起7000余个8人帐篷。陆军派出2000余名炊事兵,设立了173个野战食堂。

为防万一发生冲突,骑兵部队在外围警戒,但完全没有发生不测。老兵们在相当于其孙辈、曾孙辈的童子军队员引导下相处甚欢。昨日之敌共享饭食与啤酒,坐在栅栏上追忆往昔,为先行离世的战友落泪。

活动的高潮是阅兵与行进。北军和南军各自举着旧部队旗行进时,对方则行举手礼。盛夏气温飙升至37度的酷暑中,出现9980名中暑者、9人死亡,但美国人通过这场被命名为“1913年大和解(the Great Reunion of 1913)”的活动获得了新的力量。

正如活动最后一天7月4日出席的威尔逊总统致辞所言,南部与北部作为“并非敌人,而是携手的兄弟与同志”获得重生。尽管南部用了战后100年才恢复战前的相对收入水平,但在彼此宽恕与和解的努力中,美国崛起为世界最强国家。

民族相残的悲剧——6·25战争爆发59周年。南北紧张反而有增无减。这片土地何时才会迎来和解之日?参战老兵之间握手的时间也已不多。随着老兵们相继离世,葛底斯堡战役75周年纪念仪式上仅有1845人(平均年龄94岁)出席。

阅读韩文原文