2009-06-24

美中贸易争端显现……保护主义会否扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为避免全球金融危机导致的商品贸易梗阻,一直努力克制冲突的美国与中国,如今开始向一触即发的贸易争端擦出火花。

中国政府24日表示,“美方对中国产禽肉采取歧视性进口禁令,造成严重损害”,并呼吁世界贸易组织(WTO)积极介入。

就在前一天23日,美国与欧盟(EU)以“中国对铝土矿、焦炭、硅等稀土矿产东远集团各种壁垒,限制海外出口”为由,向WTO起诉中国。

专家们担忧表示,“作为国际贸易市场两大支柱的美国与中国,开始对对方采取攻势性的保护贸易措施”,“目前尚属神经战层面,但若演变为贸易争端,可能对全球经济造成相当打击”。

中国商务部当天在网站上刊登的发言人姚坚发布文稿中称,“美方对中国产禽肉的进口禁令是违反WTO相关规定的歧视性待遇,是阻碍正常对美出口的行为”,“中国政府已正式请求WTO常驻代表处设立解决争端的专家组,对此事进行审查”。

中国与美国自2004年发生禽流感(AI)后相互禁止进口对方国家禽肉,中国在数月后解除了禁令,但美国至今仍未解除对中国产禽肉的进口禁令。

此前,美国与欧盟23日以“中国通过天然矿产出口配额制、出口关税、出口价格下限制等限制出口,违反WTO规定”为由向WTO提起诉讼。

中国商务部研究院研究员梅新育对此表示,“中国拥有管理稀缺自然资源出口的完整主权”,“美国与欧盟的起诉是荒唐之举”。

阅读韩文原文