2009-06-24

[危机时代 向书中问路] “现在正是改变经济结构的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 边相根 Jieum,民音社出版

1930年当时的大萧条蔓延至欧洲花了约3年时间。但2008年源自美国的金融危机仅用3周便扩散至全世界。

1997年外汇危机之后,韩国积累了2000亿美元外汇储备以应对危机,企业也将负债比率降至100%,为何仍无法在来自外部的经济危机中保持安全?

据作者所述,韩国经济在全球金融危机中轻易崩塌的原因,在于对海外短期资本和出口依赖度较高的经济结构。韩国的外国人投资偏重于股票,外国人抛售股票会引发股价下跌与汇率上升的结构性恶性循环。此外还指出,实体经济中出口依赖度过高,经济增长的出口贡献度接近内需的两倍。

正如松下创始人松下幸之助所言“景气好固然好,但不景气更好。对有准备者而言,危机反而是机会”,要将危机转化为机会,准备是首要的。

作为经济专栏作家,作者分析了全球金融危机的原因与发生过程,并提出通过改变韩国经济结构将危机变为机会的未来蓝图。

作者主张,靠过去的模仿或追赶无法实现可持续增长,必须转向增加研发(R&D)投资的主导型经济。他提出的战略是“超越韩国(Beyond Korea)”,即吸引中国、日本等周边国家的消费人口在韩国境内消费,并以此为基础向周边国家市场拓展。此外,他还指出韩国被排除在G13之外的问题,强调应努力争取与经济规模相称的国际地位,为此须创造沟通型领导力。

阅读韩文原文