2009-06-24

[Living & Joy] 韩国、英国、澳大利亚最大面额纸币主角均为女性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国1英镑上的伊丽莎白女王、英国10英镑上的南丁格尔、意大利1000里拉上的蒙台梭利、以色列10谢克尔上的果尔达·梅厄(自左起)。图片=货币金融博物馆提供 英国维多利亚女王、俄罗斯叶卡捷琳娜(图下)。图片=货币金融博物馆提供

自23日起,绘有朝鲜王朝时代女画家、贤妻良母典范申师任堂肖像的5万韩元纸币开始流通,引发全民关注。一般而言,货币图案多采用该国值得自豪或具有代表性的人物。从这一点看,申师任堂被定为5万韩元纸币的主角可谓相当破格。加之这是自1973年发行1万韩元纸币以来,36年间首次发行的最高面额纸币,亦体现出时代的急剧变迁。

货币不仅是买卖物品的手段,也是完整反映一国历史的重要文化遗产。绘制申师任堂画像的画家一浪李钟祥曾表示:“货币是文化,是有感情的有机体,既是民族的自尊心,也是那个时代文化的尺度。”

目前在全球230多个国家流通的货币约有1600种。其中绘有女性图案的货币估计超过100种。特别是韩国以此次5万韩元纸币发行为契机,成为继英国、澳大利亚之后第三个在最高面额货币上采用女性人物的国家。

韩国银行货币金融博物馆学艺师白南珠表示:“在女性领导力比以往任何时候都更受重视的21世纪,韩国比国外更晚让女性成为高额纸币的主角。”他还说:“围绕申师任堂的入选,部分女性团体以‘家长制贤妻良母形象’为由反对该人物选定,曾引发争议,但她在当时就已被认可为画家,构筑了自己的专业领域,如今被要求兼顾母亲与职场人等多重角色的新一代女性,不妨将其视为榜样。”韩国银行在2007年选定申师任堂为5万韩元纸币人物时也表示:“期待此举有助于提升我国社会的两性平等意识,积极促进女性参与社会,反映重视文化的时代精神,同时唤起对教育与家庭重要性的重视。”

借5万韩元新纸币流通之机,本报梳理了世界各国货币中出现过哪些女性,以及她们经历了怎样的人生。

◇出现在最多纸币上的英国女王

出现在纸币上最多的人物是现英国女王伊丽莎白二世(1926年~至今)。巴哈马、伯利兹、斐济、澳大利亚、加拿大、新西兰等英联邦国家,以及属于英国领地的直布罗陀、百慕大、根西、马恩岛等20多个国家和地区的30多种货币上都有她的肖像。1953年即位的伊丽莎白二世作为女王生活谨慎节俭,至今深受英国国民爱戴。尤其因其为在世人物,她是货币人物中唯一将从年轻时代到如今成为老奶奶的各种面容留在货币上的人。

出现在英国5英镑(1887年,以下为发行年份)上的维多利亚女王(1819年~1901年)是历史上罕见的在位60多年的女性君主。她统治下的19世纪英国发展迅猛,在欧洲、亚洲、非洲、美洲等世界各地拥有殖民地与英联邦,被称为“日不落帝国”。

◇在历史上留下重要足迹的女性也进入货币

以色列建国之母果尔达·梅厄(1898~1978年)出现在以色列货币10谢克尔(1985年)上。她是率先投身建立以色列的女性,原名果尔迪·迈耶森,1956年出任以色列外交部长时改为犹太民族式名字果尔达·梅厄。她1969年至1974年担任以色列总理,并为流散世界各地的犹太人返回故国后提供就业付出了非凡努力。她创下了以色列首位女总理、世界第三位女总理的纪录。

1778年成为意大利银币主角的玛丽亚·特蕾西亚(1717~1780年)于1740年至1780年间担任匈牙利和波希米亚女王,她在欧洲最早实行初等教育义务化,并致力于强化军事与外交力量。刻在俄罗斯10卢布硬币(1762年)上的叶卡捷琳娜二世(1726~1796年)认为丈夫彼得三世没有担任皇帝的能力,于是自己登上皇位。她将当时国力尚弱的俄罗斯推上世界舞台,据传尤其致力于政治与教育。

◇将社会奉献的足迹留在货币上的她们

以圣洁奉献闻名的英国护士弗洛伦斯·南丁格尔(1820~1910年)出现在英国10英镑(1975年)上。1853年爆发的克里米亚战争导致众多人员伤亡,南丁格尔看到相关报道后率30多名护士赶赴战场救治伤员。她还向维多利亚女王提议改造医院,1860年设立护士培养所开始护理教育,这成为最早的护理学校。

难得一见的1美元硬币上也有女性肖像。1979年发行的硬币上出现了在美国最早主张女性参政权的社会运动家、被视为美国近现代史上伟大人物的苏珊·安东尼(1820~1906年)。此外,1999年还发行了以西部开拓时代为探险家引路的印第安女性萨卡加维亚为原型的硬币。

在欧盟(EU)正式流通单一货币欧元之前,意大利政府将1990年发行的1000里拉纸币主角定为玛丽亚·蒙台梭利女士(1870~1952年)及她所热爱的儿童,以纪念其业绩。蒙台梭利是意大利首位女医生和儿童教育家,曾为劳动者子女开办幼儿园“儿童之家”,引入“蒙台梭利”教育法。首位女性诺贝尔奖得主玛丽·居里也在欧元引入前被用于法国500法郎纸币和波兰2万兹罗提纸币。

◇在货币中重生的艺术之魂

在两性平等精神普及的北欧,女性被选为货币人物的比例相当高。出现在瑞典20克朗(1992年)上的塞尔玛·拉格洛夫(1858~1940年)于1909年成为首位女性、首位瑞典人诺贝尔文学奖得主。她留下了《尼尔斯骑鹅旅行记》《耶斯塔·贝林的故事》《反基督的奇迹》《地主的故事》等小说。创作被改编成电影而闻名的《走出非洲》的丹麦小说家凯伦·布里克森(1885~1962年)出现在丹麦50克朗(2005年)上,展现出高洁而优雅的风姿。

澳大利亚为避免无谓的男女歧视争论,选择在纸币正反面各放一位男性和女性。10澳元上是诗人玛丽·吉尔摩,100澳元上是女高音歌手内莉·梅尔巴作为女性人物出现。日本在5000日元(2004年)上采用了明治时代24岁早逝的天才女小说家樋口一叶(1872~1896年)的肖像。

钢琴家克拉拉·舒曼(1819~1896年)也在欧元流通前出现在德国100马克(1989年)上。她是创作《春之交响曲》《狂欢节》等作品的罗伯特·舒曼的妻子,本人也是出色的作曲家。

◇承载各国象征与日常的货币

将象征本国自由与和平的女性形象刻在硬币上的国家也相当多。英国100英镑(1987年)刻有英国象征与守护神“不列颠尼亚女神”,瑞士2法郎(1982年)则刻有瑞士的另一称谓“赫尔维蒂亚女神”手持长矛与盾牌的形象。美国也在50美元(1989年)硬币上采用“自由女神像”,重温建国理念。法国在欧元流通前于20法郎(1908年)硬币上采用画家德拉克洛瓦所绘《自由引导人民》中的女神,即所谓“玛丽安”。

也有承载日常生活真挚气息的货币。尼日利亚10奈拉(1979年)是搬运水罐的女性,老挝100基普(1979年)是脱粒的女性,卢旺达5000法郎(1979年)是采摘咖啡果的女性,分别展现各国独特的生活面貌。

朝鲜也有出现女性的货币。1992年发行的1元货币上以歌剧《卖花姑娘》主角花妮为主角。中国也在1980年的1元纸币上绘制了少数民族瑶族与侗族少女的图案。

■ 韩国货币上的首位女性是谁?

1962年100圜“母子像”

成为5万韩元纸币主角的申师任堂,是韩国货币女性人物中“事实上”的首位。因为47年前的1962年,身着韩服的年轻母亲与穿彩条上衣的幼子亲昵相依的“母子像”曾短暂用作100圜货币图案。

在当时韩国银行发行的纸币主要采用总统肖像作为图案的背景下,把母亲与儿子的形象绘入货币无异于破格。这是因为1960年“4·19”革命导致自由党政府垮台,印有李承晚总统肖像的货币无法继续使用的政治状况所致。由此,1960年至次年新发行了以世宗大王为主角的1000圜和500圜纸币,但100圜券出现了问题。在准备发行期间,1961年发生“5·16”军事政变,发行时期与图案素材的确定被推迟,新上台的军事政府鼓励经济开发,于是出现了在货币上加入鼓励储蓄宣传形象的意见。据传实际模特是曾在造币公社工作的女性及其儿子。于是,以手持存款通账笑容灿烂的母亲和儿子为主角的“母子像”货币诞生。

然而1962年6月实施将货币单位由“圜”改为“元”的第三次紧急通货措施,绘有母子像的100圜券在发行24天后即停止流通。结果,绘有母子像的货币以韩国“寿命最短的货币”这一奇特纪录退场。以女性为主角的货币流通不足一个月便消失,因此申师任堂实际上并非货币上的首位女性,但等同于首位。

在非正式流通货币的纪念币上,历史上的女性曾多次出现。1970年,2500韩元硬币上出现了奠定三国统一基础的善德女王,同年50韩元硬币上清晰刻有柳宽顺烈士手举太极旗高呼朝鲜独立万岁的场景。

阅读韩文原文