2009-06-23

“美国家庭资产恢复需15年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哥伦比亚大学教授埃德蒙德·费尔普斯主张,美国家庭资产要恢复因住房泡沫破裂等造成的损失,预计需要15年。

2006年诺贝尔经济学奖得主费尔普斯教授22日(当地时间)通过接受彭博电视采访时强调:“美国经济要恢复健康,家庭与企业的资产负债表必须重新平衡,而这将耗费相当长的时间”,“经济复苏没有特别的妙方”。

分析认为,他的这一判断表达了对近期经济提前复苏论获得支持的警惕,强调美国经济的各项状况依然不稳。

据美国联邦储备理事会(FRB)统计,今年第一季度美国家庭总资产价值为50万4000亿美元,为2004年以来最低。这比上一季度减少了1万3000亿美元。此前去年第四季度家庭资产蒸发4万9000亿美元,为历史最大规模。

费尔普斯教授还指出,在制造企业库存消化之前,美国经济复苏仍很遥远。

他判断称:“只有库存消化,才能松一口气认为景气触底”,“在那之前,因担心被解雇等原因导致的消费萎缩将不可避免”。

费尔普斯教授还就美国失业率预测称:“今后3至5年内很难期待失业率降至7%以下。”今年5月美国失业率为9.4%,为25年来最差。

阅读韩文原文