2009-06-23

[驻外记者专栏/6月24日] 没有安全出口的中国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理温家宝上周末视察中国河北省工业园区时表示,“中国经济正处于能否复苏的关键关口”,并称“将持续实施强有力的经济刺激政策”。

他当天的发言与17日国务院常务会议上的发言一字不差,完全是同义重复。但不得不配合政府的多数中国媒体仍将这一消息作为要闻报道。

全球金融危机之后录得全球最快经济增长率的中国,近来正推行世界上任何国家都难以见到的高强度经济刺激措施,而对此的怀疑论几乎无处可寻。

按照政府指引,中国各银行今年1~5月新增贷款达5.83万亿元人民币,已大幅超过年度目标5万亿元人民币,但仍在更积极地投放新增贷款,部分观点甚至提出为刺激经济而降息及人民币贬值。

在全球市场近来关于退出策略的讨论正式展开之际,中国政府的这一政策走向显得相当突出。欧盟(EU)27个成员国首脑在近期例会上发表声明称,“经济出现可持续复苏的初步迹象,已到检讨退出策略的时点”;美国联邦储备理事会(FRB)主席本·伯南克表示,“由于对大规模财政赤字的担忧,国债收益率和住房抵押贷款利率正在上升”,“无论是削减财政支出还是增税,都有必要稳定财政状况”。

从中国的立场看,推行刺激措施有明确理由。5月出口减少26%,处于最糟状况,外国投资者对华直接投资(FDI)也连续8个月低迷。对外依存度高的中国出口下滑将导致产业整体的生产及库存过剩,可能引发出口企业大规模破产和失业潮,造成严重社会不安。

无论如何,全球市场近来担忧中国的经济政策运作是否属于超速行驶。世界银行在近期报告中建议,“中国政府今年内最好不要再实施财政刺激政策”。理由是,今年中国政府的财政赤字目标为国内生产总值(GDP)的3%,但到今年年底财政赤字可能超过GDP的5%,在“弹药”不足的情况下再追加财政支出十分危险。

当然,在美国和欧洲等地,围绕退出策略的讨论本身是否为时过早也存在争论。但在全世界担忧经济复苏后出现超级通胀、讨论“退出策略”之际,复苏速度最快的中国甚至连“紧急出口”的讨论都没有,这看上去就像目睹一辆没有刹车的汽车疾驰。

阅读韩文原文