2009-06-23

就任一年的韩国产业银行行长闵裕圣:“全力推进企业重组与产业银行民营化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行行长闵有性(见照片)23日表示,将全力推动企业结构调整和产业银行民营化取得成功。

11日迎来就任一周年的闵行长表示:“韩国企业要在与全球公司的无限竞争中生存下来,必须通过刮骨般的结构调整,发挥把危机变为机遇的智慧”。

实际上,闵行长就任以来本着克服危机的钥匙在于企业结构调整的信念,亲自指挥高强度结构调整。这源于他认为,作为政策金融机构的产业银行的举措和自身的经营哲学将决定韩国企业的竞争力。

闵行长与机构投资者共同设立私募股权基金(PEF),展现出统管锦湖韩亚集团、东部集团等大企业结构调整的韧劲,并为使被逼到悬崖边的通用大宇、双龙汽车恢复正常而准备细致方案。

在推进大企业结构调整的同时,还通过▦初级CBO(1万亿韩元)▦转亏为盈PEF(1万亿韩元)▦研发配套基金(3000亿韩元)▦未来之星基金(1万亿韩元)等积极支援中小企业资金。

闵行长在剩余两年任期内,背负着完成企业结构调整、设立控股公司并推进产业银行民营化的艰巨课题,即要把“神的职场”转变为“竞争的职场”,提升效率和生产力。

产业银行将于今年9月设立只剥离政策金融职能的政策金融公社(KPBC),同时把银行职能与子公司合并组建产业银行控股公司,启动民营化体制。

闵行长解释称:“产业银行民营化将成为国有企业民营化的样板案例,因此责任重大”,“KPBC将承担政策金融,而产业银行控股公司则要与商业银行乃至全球投资银行展开生存竞争”。

闵行长喜欢唱《乞力马扎罗的豹》。如同不是向下觅食的鬣狗、而是梦想登顶的豹子一般,闵行长计划在剩余任期内,专注于扮演让韩国经济和企业为再次飞跃奠定基础的垫脚石角色。

阅读韩文原文