2009-06-23

[景气] 平民与中产层对策获推力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李明博总统打出“强化中间路线论”这张牌,面向平民和中产阶层的对策正获得推动力。不仅是理念上的定位调整,经济政策的定位调整也随之而来。

据青瓦台和韩国企划财政部等23日透露,政府正在制定涵盖中产阶层与平民的福利政策。即不仅是此前准备的平民、中产阶层政策,还将推出符合“社会统合”原则的综合性政策。青瓦台经济首席秘书室一位相关人士当天表示:“李明博政府成立以来,经济政策的重要方向一直是平民和中小企业对策,但政策宣传不足,未能在民众中获得广泛认同,反而被打上了‘富人政府’的烙印”,“平民对策的核心是福利政策,目前正在制定与此相关的强化中产阶层、平民福利的综合对策”。青瓦台计划以8月15日光复节为起点,正式启动国政革新与沟通的相关日程,因此综合福利对策预计也将在这一时点前后公布。

李总统本月15日在广播演讲中也表示:“保护平民、培育中产阶层,才是真正实现国民统合的道路,这一点我比任何人都清楚”,“到目前为止一直最为关注平民政策,今后将更加如此”。此外,他在22日青瓦台首席秘书会议上强调:“要强化像微型信贷银行(无担保小额信用贷款银行)那样对平民有实际帮助的政策”,并在当天的国务会议上指示:“针对成为平民负担和痛苦的私教育费,要制定切实的减轻方案”。

据此,企划财政部、劳动部等相关部门计划尽早实施正在准备的平民、中产阶层对策,包括个体经营者加入雇佣保险、微型信贷(无担保小额贷款)、扩大小工商业者贷款等。如果说为克服全球经济危机此前有力地挥动了右翼,那么现在则要在经济政策中优先体现李总统同时挥动双翼的“中间实用主义”。

青瓦台宣传企划官朴炯埻解释称:“方针是不分左右,更多地选择照顾民生的政策”,“将在左右交汇的三角形顶点上推进政策”。

随着李总统的定位调整,政府经济政策方向预计也会在一定程度上随之调整。尤其是为强化财政健全性而推进的缩减免税减免等税制改革方向,若对平民阶层福利产生影响,预计将不可避免地以某种形式进行修改。

阅读韩文原文