2009-06-23

双龙汽车重启上班示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车平泽工厂员工23日重新开始以到工会占据罢工中的平泽总部上班的方式示威。方针是在工厂大门打开之前,每天照常开展正常上班活动。

据双龙汽车23日消息,2000多名非被解雇员工当天上午9时左右正常到双龙汽车平泽工厂前上班,要求工会撤销罢工、恢复正常作业。这是基于目前除通过生产线正常运转恢复销售外,别无其他实现经营正常化的选择,员工正常上班活动势在必行的判断。警方为防不测,在双龙汽车总部周边部署了1000多名警力。双龙汽车相关人士表示:“员工们称‘占据罢工已造成1400亿韩元销售损失,合作企业及国内外营销网络正在受损,照此下去只能面临破产’”,并称“今后计划继续正常上班,但没有强行进入工厂内部的计划”。

公司方面还判断,非法占据工厂的罢工因外部势力加入而长期化,警告将从当天起加强保安人力,积极管控民主劳总、市民团体等外部团体进出平泽工厂。据悉,占据平泽工厂的外部团体粗略估计达30多个。双龙汽车方面表示:“今后将就罢工损失向包括外部势力在内的全体罢工参与者追究民事、刑事法律责任。”

双龙汽车共同管理人朴英泰表示:“尽管公司积极努力对话,但目前双龙汽车事态正朝着所有人只能同归于尽的紧迫局面发展,因此公司将迅速恢复作业,并研究一切可能防止事态恶化的方案。”

阅读韩文原文