2009-06-22

[全球焦点] 并购最佳时机…须关注组织融合方不失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“并购是点石成金的迈达斯之手吗”

认为并购(M&A)的最佳时机终于到来的声音日渐高涨。原因在于世界各国经济复苏逐渐显现,而收购标的企业的售价仍然偏低。身为银行家、罗斯柴尔德家族成员的内森尼尔·罗斯柴尔德男爵曾以“街头血流成河之时才是真正的买入时机”一语,强调萧条期的并购。

巴克莱资本全球并购负责人保罗·帕克也指出,“历史站在谷底果断买入的企业一边”。据波士顿咨询集团2001年的调查,1985年至2000年间在萧条期进行并购的企业,两年后股票价值增长8.3%,而在繁荣期进行并购的企业反而下降6.2%。

然而,仅凭“别人做了我也要做……”的想法投身并购是令人担忧的。认为并购对企业造成损害的情形并不少于带来实际收益的情形,这种意见也相当有力。

美国市场调查机构中国市场研究集团(CMRG)创始人肖恩·雷恩通过在美国经济周刊《福布斯》上发表的专栏,分析了并购为何在许多情况下以失败告终。据CMRG调查,实施并购的企业中竟有70%因并购受到不可挽回的创伤。

◇异质组织间的融合十分棘手=并购失败最根本的原因是认识不足。大多数CEO认为合并没有坏处。但雷恩指出,账面上或许看似如此,实际却并非这样。

由于经营风险及结构性问题而走向破局的情形很多。也就是说,不要仅凭天真的想法去挑战并购。

那么具体的失败原因是什么呢。第一是组织文化间的冲突。去年收购美林的美国银行(BoA)不得不目睹经验老到的美林员工如潮水般流失。美林员工离开的原因,是无法适应美国银行“保守的”氛围。

美林是典型“常春藤盟校出身者”云集、果断承担风险和“金钱至上”的思维方式被视为理所当然的组织。此外,美林员工之间还存在一种认为自己优于美国银行员工的优越感。

从相对迟缓的美国银行离开的美林员工,转投资产管理公司拉扎德等机构,正在威胁美国银行。主导收购美林的肯尼思·刘易斯CEO也在不久前卸任董事长职务,无法再行使昔日般的权力。

这一案例给出的教训是:在仅以对业务有多少得失的视角实施并购之前,应先衡量两个组织能否良好地契合运转。

◇是否值得投入时间与资源=问题在于,并购起初可能并非最佳答案。今年3月收购中国最大饮料企业汇源失败的可口可乐便是如此。

有人指出,与通过收购汇源间接进入中国市场相比,直接进入或许更好。虽然中国果汁市场正惊人地成长,但明知中国人的抵触情绪却仍选择并购的可口可乐,因谈判失败只是白白浪费了宝贵的时间。

有观点指出,若在那段时间致力于自家果汁品牌美汁源的广告宣传,本可轻松压倒竞争对手百事的纯果乐果汁。若不事先深思并购是否为最佳选择,就会把宝贵资源投向错误的地方。

并购成为最佳选择的情形,是它并非单纯为扩大规模,而是作为战略思考的一环被采纳之时。2000年代初,吉列发现自家电池品牌金霸王在中国市场正在失去份额。

分析原因后发现,中国人不愿为昂贵电池花钱。但若下调金霸王电池价格,又担心长期背上“廉价形象”。于是提出的战略便是收购中国电池企业。

2003年,吉列收购了当地的福建南平南孚电池。战略是把低价电池交给南孚,而把金霸王培育为高端品牌。这一算盘如愿实现,吉列不仅提高了市场份额,还节省了生产及流通成本。

◇失败概率与寻宝一样高=不加分辨地收购破产企业的鲁莽自信,也是造成并购失败的因素。

英国卡斯商学院分析称,考察1984年至2008年3000起破产企业并购案的结果显示,实施并购企业的自有资本收益率(ROE)在收购后三年间低于此前水平。这说明从破产企业的残骸中寻出宝物有多么困难。

并购对股价的影响也甚微。美国企业在并购后股价短期内确有上涨,但过一段时间便回到原有水平。而完成并购的英国企业股价则毫无变化。

此外,肖恩·雷恩分析称,销售“产品”的企业比销售“服务”的企业并购成功的可能性更高。因为产品由谁制造和销售并不重要,而购买服务时,现有员工对特定客户的“人际管理”会产生重要影响。

美林的情形也是如此,金融产品销售几乎以经纪人的人际关系为中心展开,因此这些员工离去后打击巨大。

无论如何,可以确定今年并购市场将展开新的机会舞台。

16日(当地时间),汤森路透与摩根大通通过报告预测,并购市场将从今年下半年起全面复苏。美国波士顿咨询集团也表示“并购市场的低迷现已触底”,呼吁一直在研究并购的企业迅速行动。专家们也从去年起以“萧条期收购价格便宜”、“越是萧条越应果断投资”为由,推动并购。

企业也心急如焚。以洗涤剂闻名的高乐氏去年收购天然化妆品品牌小蜜蜂(Burt's Bees),将其作为业务扩张的契机,这类成功案例也让最高经营者(CEO)们焦躁不安。但此时正是应重温“越忙越要绕道而行”这句格言的时候。

阅读韩文原文