2009-06-22

[社论/6月23日] 应把持续复苏景气放在首位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着主要经济指标改善迹象日益明显,对景气复苏的期待正在扩散。尤其是此前被视为经济复苏最大瓶颈的消费开始复苏,这一点尤为积极。主要产业的开工率也已恢复到全球金融危机之前的水平,上月倒闭企业数量降至20个月来最低水平,主要实体经济指标的走势同样积极。与此同时,国内外主要经济研究机构也将今年实际增长率上调至-1.0%左右,高于政府最初预测的-2.0%,视情况而定,甚至有可能实现正增长。

主要指标的改善,是对我国经济的信任和信心正在扩散的证据,这将加快经济复苏速度,因而非常令人鼓舞。鉴于经济在很大程度上受心理因素影响,有必要使这种积极氛围继续扩散。

但现在就陷入乐观论还为时过早。因为部分指标依然没有摆脱谷底。首先,作为我国经济最大支柱的出口连续7个月未能摆脱下滑态势,设备投资低迷和就业不安也没有改善。特别是随着发达国家景气复苏势头比预期缓慢,也有人指出下半年我国经济可能再度陷入困难。包括油价在内的国际原材料价格暴涨与通胀可能性、全球利率上升忧虑、朝核风险等,都是下半年经济运营的伏兵。尤其是近来伴随流动性过度带来的通胀忧虑,市场利率呈上升势头,令人担忧会给景气复苏浇上一盆冷水。

政府将于25日发布的下半年经济运营计划,需要把政策重点放在既保住经济复苏的火种,又让暖意均匀扩散上。不能因部分指标出现改善迹象而陷入错觉。当前我国经济只是下行速度有所放缓,要对复苏抱有信心仍为时过早,因此维持扩张性政策基调较为妥当。同时,下半年应加快产业结构调整速度,消除潜藏于经济各处的不确定性,改善经济体质,夯实增长基础。制定运营计划时须牢记,当前正处在景气复苏势头能否延续、还是再度回落的分岔路口。

阅读韩文原文