2009-06-22

[记者观察/6月23日] 国土海洋部牵强的解释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是供戏水用的小型堰而已。”

22日上午,京畿道果川的国土海洋部记者室散发了一份颇为窘迫的解释材料。

有媒体报道称,四大江整治工程除原定修建的16座堰之外,还将额外修建堰,四大江整治企划团随即匆忙出面做损害控制。

从当日国土海洋部公布的解释材料看,“四大江整治工程”共将修建20座堰,其中洛东江10座、汉江3座、锦江5座(含支流河川1座)、荣山江2座。这与8日公布的“四大江整治工程总体规划”存在差异。除当时公布的16座堰外,又追加了洛东江2座、锦江2座,共计4座。那么,这4座堰的存在为何最初未被公布?

国土海洋部的解释如下:从结构和规模来看,它们并不属于需要在总体规划中公布的性质,因此只是未计入堰的总数,并非有意隐瞒。这些堰不过是为戏水等亲水活动而修建的临时构筑物,规模也只有2~3米左右的小型堰,与既有的堰差别很大。实际上,洛东江为确保水量而修建的堰高度在9~13米左右,与这4座堰确实从外形上就不同。

但看着国土海洋部“因为是‘小’工程所以就‘含糊’带过”的解释材料,总难以摆脱不舒服的感觉。因为在四大江工程中,堰这一设施本身的意义非同一般。

堰是实现该工程目的即治水最必需的设施。然而它也处于争议中心:有人反对称蓄水会破坏生态环境,也有人质疑这是否是为大运河做的前期铺垫。可以说,对四大江工程的赞成与反对舆论,正是围绕堰这一设施而分裂。

对如此重要的设施,难道不需要更详尽地公开工程信息吗?本已备受质疑的工程,政府为何偏要制造出这样引发杂音的把柄,令人惋惜。

古语云,越急越要绕路而行。当下比起急于在李明博政府任期内完工的目标,更需要以更亲切的说明来取得国民理解的姿态。

阅读韩文原文