2009-06-22

[编辑部专栏/6月23日] 硅谷与底特律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日见到一位刚从美国硅谷回来的风险企业人士,他难掩羡慕地说,美国的风险企业最近“完全沉浸在绿色(GT)革命之中”。他说,随着巴拉克·奥巴马政府对风力发电、Greencar Co., Ltd.等新再生能源投资毫不吝惜,投身所谓清洁技术的风险企业大量涌现,资金和人才也大举汇聚。

风险企业是不确定时代的成长引擎

他还补充说,硅谷同样受景气低迷影响,失业率有所上升等困难不少,但与流通门店和餐厅都冷清的其他城市不同,硅谷最有活力,让他重新感受到美国的底力。

不仅如此,我国的风险企业人士常常憧憬美国硅谷,羡慕他们独特的创业文化与与众不同的挑战精神。

硅谷能够击退无数挑战、六十多年始终如一地保持声誉,首先要归因于不惧失败的真正企业家精神。他们认为风险企业的生命在于挑战,不断寻找新路,即使失败也不气馁、像不倒翁一样重新站起来,这正是他们的成长秘诀。

相反,曾经号令世界的底特律因对变化迟钝、安于现状而迅速走上衰落之路,这对我们有多方面的深刻启示。

近来全球经济仍在迷雾中徘徊,为寻找韩国经济新的成长引擎,对风险企业界的期待再次升高。因为人们认为,越是像现在这样一切都不明朗的时代,越需要发挥风险企业特有的底力。

据说国内某集团公司前不久向子公司下达指示,称当前的景气回升不过是中国刺激政策等带来的暂时泡沫,要尽量避免非必要、非紧急的投资。有人主张,与大企业不同、不惧失败且能灵活应对形势变化的风险企业应当带头突破危机,也正是出于这一原因。

政府近来也表示要培育绿色产业以激活景气,四处奔走,但也出现批评声音,认为只是口号满天飞,缺乏具体内容。风险企业人士也诉苦说,他们冲破种种恶劣条件,为技术开发和开拓新市场汗流浃背,但受周边条件所限,常常感到力不从心。

经营一家中坚风险企业的K社长,最近时常接到周围企业人士的咨询电话。年初他刚从连内部人士也参与其中的敌意并购(M&A)威胁中勉强脱身,这些电话都是来向他询问如何防御公司的。

K社长说:“陷入类似处境的人实在憋得慌,纷纷来诉苦问有没有什么妙招”,“我把自己防御公司的办法告诉他们,他们都非常感谢。”

业界十分担忧,因全球金融危机而一时资金困难的风险企业,其尖端技术可能成为敌意并购的目标。风险企业人士一致表示,本来光是专心经营都嫌不够,若还要经历不必要的消耗战,在全球竞争中只能百战百败。

此外,还应像“风险企业复活制”那样,给失败的企业人士再起的机会,或营造充分的制度条件,使人们仅凭技术实力和创意就能创业。恰好听到政府将重新修订风险企业特别法的消息,这也算是一件幸事。

应激活“创意创业”

国内风险企业界去年在全球金融危机之中,仍创下培育出200家年销售额超过1000亿韩元企业的壮举。在经历KIKO事件、汇率危机、内需不振等种种困难后,仍以世界市场为舞台取得优异成绩,这一成果更显珍贵。

风险企业人士与政府应携手努力,为在国内打造第二、第三个硅谷而全力以赴。必须牢记,稍有不慎,就可能重蹈无视时代变化、只能满足于做恐龙的底特律的覆辙。

阅读韩文原文