2009-06-22

停业歇业时可免还本息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 停业·歇业时无需立即偿还本息 通过地方信用保证基金获得贷款的小工商业者 中小企业厅决定修订贷款制度 金英弼 记者 susopa@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

通过地方信用保证基金获得贷款的小工商业者,即使因经济困难而停业或歇业,只要按期缴纳本息,也无需立即偿还贷款本金。此外,即使将店铺迁往其他地区,贷款合同仍将继续有效。

据中小企业厅和金融界22日消息,中小企业厅已于19日召开相关机构会议,决定对小工商业者贷款制度作出上述修订。据此,预计相当多的小工商业者可以稳定地将从银行等处获得的贷款持有至到期,从而减轻偿还负担。

此前,停业、歇业时除部分情形外,原则上须立即偿还贷款本息。由于是利用地方信用保证基金的贷款,企业所在地变更时也必须立即还款。例如,在首尔利用地方信用保证基金的保证获得贷款后,若将工厂迁往仁川,因管辖不同便须还款。

目前,地方信用保证基金为小工商业者从商业银行等处获得运营资金或创业资金贷款提供85%以上的保证,并按保证比例向金融机构支付利息。但一旦发生停业、歇业等事由,银行会提出代位清偿要求,保证随即被收回。

有观点指出,这会给因生意不景气而关门的小工商业者额外增加资金负担。还有不少声音认为,对变更行业或迁移地区等不可避免的事由也一概收回贷款并不合理。据信用保证基金中央会数据,截至去年底,通过商业银行、地方银行、非银行金融机构等提供的地方信用保证基金保证件数为30.6006万件,金额达5兆9892亿韩元。

金融界一位相关人士表示:“小工商业者贷款每笔金额仅数千万韩元,相对较少,即使修改制度,地方信用保证基金的负担也不会大幅增加”,“此前存在诸多不合理之处,据我所知,此次是从扶助平民的角度修改制度。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文