2009-06-22

李二男:“三星集团 LED TV播放画面中融入了我的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“遍及韩国乃至全世界的三星集团发光二极管(LED)电视,其试播画面中将一同收录并出口我的作品介绍。”

以重新解读传统名画、制作影像作品的媒体艺术家李二男(40岁,见图)在忠武路新世界集团总店内的新世界画廊举办受邀个展,展出新作。以显示器代替画布或纸张承载作品的李二男,近期与Samsung Electronics签订了5年合约,获得作品制作用显示器的支持。同时,他将自己的代表作——莫奈的《睡莲》《日出》以及金弘道的《墨竹图》的部分内容提供给该产品电视,随三星集团的出口网络在全球亮相。

李二男首次展出媒体艺术是在2005年。他表示:“早期作品用DVD播放机驱动,后来经过DID显示器,如今到了LED。”他解释说:“做法是把作品内容(程序)存入U盘,再‘植入’显示器,画质变好、容量变小,很方便。”而且LED显示器像画框一样薄,便于挂墙,清晰度也出色。李二男说:“虽然对高科技兴趣很大,但归根结底重要的是对传统内容的加工。”“我想呈现李二男式超乎想象的奇思妙想、活起来会动的画、前所未见的图像。”

代表作如谦斋郑敾的《仁王霁色图》《金刚全图》,或秋史金正喜的《岁寒图》等大众熟悉的图像,经李二男之手重新解读为媒体艺术后,昼夜交替、鸟儿鸣叫,四季变换,花瓣、落叶、白雪纷飞。绘有花鸟图的八幅数字屏风上,穿越画面的鸟与蝴蝶以及时间的变化令人目不转睛。作家解释说:“那个时代的原作者们想必也有捕捉飞鸟与蝴蝶、把四季全部收入一幅画中的渴望,而通过今天的媒体艺术实现了那种局限的突破。”

作品限量制作共6个版本。因为是LED,电费不到普通显示器的20%,售后由三星集团和作家方面负责。作品价格包含价值400万~500万韩元的55英寸LED显示器,约为2800万韩元。展览至7月12日在首尔新世界集团总店新世界画廊举行,7月14日至26日在釜山新世界画廊Centum City店展出。(02)310-1921

阅读韩文原文