2009-06-21

[社论/6月22日] 是加强住房贷款监测之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在短期游资突破811万亿韩元之际,韩国金融监督院院长金钟昶表明住房抵押贷款监管方针后,金监院开始每日检查此前每五天提交一次的商业银行住房抵押贷款资料。近来部分地区公寓价格和认购竞争率飙升,房地产市场呈现过热态势,此举似为阻断投机、同时预防住房抵押贷款不良化的不可避免之措施。但也不乏担忧:此类住房贷款监管可能恶化市场资金状况,给刚刚显现复苏迹象的经济带来负担。应强力阻断过度住房贷款造成的泡沫,同时避免消费与投资萎缩,需要有弹性的应对。

今年以来住房抵押贷款爆发式增加确为事实。从今年2月至5月,银行业住房抵押贷款月均增加3万亿韩元以上,比2006年房地产暴涨时更为过热。这是金融危机后急跌的房地产景气近来急速反弹,加上贷款利率低至年4%左右,以及中小企业贷款目标下调的银行强化个人贷款营销等因素相互叠加的结果。尤其是为争夺公寓中期款或尾款贷款客户,银行间过热竞争日趋激烈。

随着住房贷款增加、房地产市场回暖,中介所、搬家公司等相关行业也久违地舒展了眉头,出现积极效应。住房抵押贷款增加带动房地产交易活跃,对恢复经济活力也大有帮助。

问题在于,在景气前景不确定的情况下,住房抵押贷款过度增加可能成为经济不安因素。就在几个月前,全球金融危机导致房价急跌,拍卖标的的担保价额低于贷款额,金融业界因不良资产而饱受折磨。若景气复苏延迟,家庭与企业的不良将增加,银行财务健全性可能再次受到威胁。当局有必要加强监管,防止银行过度贷款竞争演变为资产市场泡沫。贷款消费者也需保持慎重态度。下半年利率上升的可能性很高。应考虑到,若因当前利率便宜而勉强扩大贷款,可能会遭受损失。

阅读韩文原文