2009-06-21

[东十字阁/6月22日] 现在正是需要内阁改组之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营因人事革新之争而沸沸扬扬。大国家党主张通过改组内阁和更换青瓦台首席秘书等人事革新,以提振前总统卢武铉“去世”后骤降的党支持率和李明博总统的国政支持度;而青瓦台则坚持“不存在为扭转局面而进行的内阁改组”立场,丝毫不动。

李明博总统20日在青瓦台举行的说明韩美首脑会谈结果的执政与在野党代表会晤中明确表示:“频繁更换部长官对国政运营并不可取”,“我不同意把内阁改组用作扭转局面的手段”。

青瓦台尤其认为,对于属于总统固有权限的人事权(内阁改组),大国家党以“革新”为名议论纷纷,颇令人不快。特别是对于党内部分人士主张需要“和合型人事”,甚至提及具体改组名单,态度相当负面。

围绕人事革新的执政阵营内部争论,不仅表现为大国家党与青瓦台的对立,大国家党内各派系也各自发声,使之演变为难以轻易得出结论的消耗性争论。

有必要把问题看得简单一些。大国家党支持率骤降至20%区间,李明博总统的支持率也从今年初的40%这一关口跌至30%左右,当前局势正是需要包括内阁改组在内所谓“根本性处方”的时期。此外,就任以来虽进行过两次小幅改组,但从根本上看组阁当时的骨架并无大变化,考虑到这些因素,多数意见认为在已过一年六个月的当下有必要换人。

另外,即便考虑到今后的10月补选和明年地方选举等政治日程,也需要通过全面改组来革新气氛。加上检察总长、韩国国税厅长等人事需求已经产生,为消化这些也需要人事安排。相反,若错失时机、在临近选举时进行改组,只会加剧不必要的政治误解。

企业的结构调整是在繁荣期而非萧条期进行的。趁情况尚可时通过结构调整减去赘肉、改变体质,以应对困难时期。政治也无法脱离世事之理。执政阵营中有人以人才难求以及作为通过仪式的国会人事听证会等理由,对内阁改组表示为难。若实力仅止于此,真想反问今后国政要如何运营。

阅读韩文原文