2009-06-21

[圆桌/6月22日] 我们时代的典范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国哲学家叔本华曾说“一切不幸都始于比较”,但人本性就喜欢比较。这是因为通过比较,对自己胜于他人之处会感到愉悦与自豪,而若有不足,则可将其化为进步的动力。

笔者也不例外,尤其每逢有机会出访国外,总会把在当地的见闻与我国作比较。人们在旅行至经济并不宽裕的国家时,常会比作我国上世纪60至70年代的样子。

不过就笔者而言,或许是因为数十年身为经济官员的职业习惯,比较并未止步于此。回顾当时我国的经济发展政策,还会进一步思考“如今在这个国家是否可以适用这样那样的内容与方式”。

如此,不仅是经济,在政治、社会、文化等所有领域,我们所经历过的发展阶段与试错,都能为发展中国家提供无比宝贵的教训与启示。从这个意义上说,我们过去的半个世纪是一笔珍贵的遗产。

如果让发展中国家共享我们的知识与经验,这不仅有助于今后我国的经济发展,也将为提升“大韩民国”这一国家品牌的价值和国家格调作出诸多贡献。因为这种共享方式等于把我们的体系整体输出。

在“韩流”一词泛滥之中,我们往往倾向于把它仅理解为电视剧、电影、歌曲、饮食等大众文化。但正如可口可乐、麦当劳和好莱坞并非美国的全部,韩流文化也不应成为理解韩国的唯一窗口。

这正是需要努力把韩流的层次再提升一级的原因。与此相应,韩国进出口银行也在不仅输出商品或服务、更输出我们的体系方面投入大量努力。

越南、多米尼加共和国等发展中国家在拥有过去30余年积累经验的我国进出口银行支持下,已设立或正在推动设立本国的进出口银行,这便是一个很好的例子。

回顾过去50年,我们通过与比我们领先的国家比较、有时模仿它们,实现了今天的经济增长。如今应当回望过往的成果,把更多精力放在打造并推广可供其他国家借鉴的、属于我们自己的典范上。

阅读韩文原文