2009-06-21 | 김현상 김태성

[近来现场景气…] 百货店、大型超市重现“人潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [近期一线景气如何…] 百货店、大型超市重现“人潮” 百货店“三大巨头”营业收入连续3个月增长家电、男装销售今年首次增长传统市场仍是“寒冬” 金贤相记者 kim0123@sed.co.kr 金泰成记者 kojjang@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

此前紧紧捂住的消费者钱包正一点点打开。受内需景气好转预期推动,最近2~3个月百货店、大型超市的营业收入呈现回升态势。由于钱包依然不宽裕,消费者主要涌向打折商品,尚难判断景气已全面复苏,但认为冰封的消费心理将逐步解冻的预期正在扩散。

21日下午的乐天玛特首尔站店。恰逢周末,店内挤满了前来购物的消费者。水果区销售员南相任表示:“毕竟眼下是夏季旺季,寻找夏季水果的顾客较多”,并透露“每天下午3点做一次营业收入中期结算,最近几个月果蔬销售持续增长”。肉类区一位销售员也表示:“去年底以来大幅减少的消费者购买次数,最近明显增加。”

乐天玛特首尔站店店长尹珠京表示:“去年下半年开始的经济不景气使服饰商品群营业收入一直低迷,最近以户外用品和运动用品为中心销售增长,服饰商品群的消费整体上正在恢复”,“如果原本以食品为中心的增长势头扩大到服饰商品群,无疑将对内需景气回暖大有帮助”。

大型超市的营业收入增长态势持续。据知识经济部数据,5月大型超市营业收入同比增长1.6%,增幅比4月进一步扩大。E-Mart5月营业收入(同店)同比增长2.1%,自今年2月以来连续4个月增长。尤其是今年持续负增长的家电和服饰销售分别录得0.2%和1.9%的增幅,转为正增长。家乐福韩国(Homeplus)5月营业收入同比增长2.7%,同期乐天玛特也录得3.8%的增幅。

从19日起进入品牌促销的主要百货店门店,也能感受到消费心理的好转。现代百货集团狎鸥亭总店一位相关人士表示:“与去年同期促销相比,各品牌营业收入似有一定增长。”

5月国内主要三大百货店营业收入同比增长5.4%,连续3个月增长。乐天百货5月营业收入按同店计算同比增长7%,接近4月增幅3.6%的两倍。

主要品类中,化妆品(24.3%)和奢侈品(22.8%)销售增幅较上月小幅回落,而4月录得负增长的男装和女装销售分别增长2%和3.3%。尤其是男装,自1月以来历时4个月首次摆脱负增长。现代百货集团5月营业收入同比增长4.5%,大幅高于4月增幅(2.7%)。

家电产品(9%)和男装(2.6%)今年首次录得销售增长。新世界集团5月营业收入(按同店计算)同比增长8.1%,其中4月分别录得-4.2%和0.7%增幅的家电(11.7%)和男装(6.7%)增长尤为突出。

新世界流通研究所所长张中浩预测:“现在还难以轻易判断景气已复苏,但在有限范围内已显现消费回暖迹象”,“考虑到近期消费者心理指数逐步好转,若排除物价上涨这一变数,可以谨慎期待今年下半年内需景气回升”。

但与百货店和大型超市不同,传统市场的景气依然未摆脱不景气阴影。19日下午走访的首尔新林洞通仁市场,曾于2006年通过改造加装遮雨棚,被视为传统市场现代化的代表案例,但市场气氛萧条。

在此经营肉店的金昌成(47岁)表示:“最近传统市场的情况比不景气最严重的去年底还要差”,“平时营业到晚上11点,但最近生意实在太差,大家一到8点就关门”。

经营嫩豆腐店的吴京花(54岁)在被问及景气是否复苏时表示:“只是股票、房地产这类所谓有钱人的景气复苏了,像这里这样的平民景气还是寒冬。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文