2009-06-21

“自来水疾病”公告将强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若自来水导致水源性疾病,该情况将立即通报当地居民。

韩国环境部21日表示,将于22日就强化自来水经营者服务质量管理的自来水法修正案进行立法预告。

修正案规定,一般自来水经营者在发生违反水质标准及水源性疾病等总统令规定的重要情况时,必须通知居民。这是对现行仅在违反水质标准时才需公告违规内容的自来水法的强化。

一般自来水经营者的服务质量也将提升。根据修正案,自来水经营者须评估净水处理标准的有效性,并调查病毒等病原性微生物的分布状况。此外还新增了分析、评估自来水业务运营状况并要求改良自来水设施、改善运营的规定。据此,韩国环境部长官须依据国际标准化组织(ISO)制定的自来水服务标准进行评估并公布结果。

另一方面,韩国环境部为化解自来水业务过多导致的设施过剩、重复投资的不均衡,正在推进将164个行政区划的自来水经营者整合为30个以内的地方自来水广域化项目。韩国环境部一位相关人士表示:“为强化自来水业务竞争力、消除地区间自来水服务差距并提升质量,已为自来水业务的广域化和自来水服务评估确立法律依据。”

阅读韩文原文