2009-06-21

[革新] [韩国国税厅长·检察总长人事] “MB系”意外获拔擢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国税厅外部人士、“正统MB派”白容浩韩国公正交易委员会委员长被内定为国税厅长,预计韩国国税厅今后将迎来大规模改革风暴。韩国国税厅此前曾有李周成、全君杓、韩相律三位内部出身的厅长登场,但均相继不光彩地离任。图为首尔钟路区输送洞韩国国税厅本厅大楼。/Seoul Economic Daily DB 国税厅长人选公布前两天的19日晚。政府一位高层人士透露:“请留意原财政部高层相关人士K某。”另一位人士也表示:“有消息称人选已收窄至现任韩国国税厅次长许炳翼与K某等人。”由此可见“白容浩出任国税厅长”这张牌相当出人意料。

这类“惊人人事”另一方面也预示韩国国税厅将迎来强劲的整肃之风。恰好去年底以来推进的韩国国税厅改革工作只剩最终方案的确定,因此伴随此次人事,韩国国税厅整体很可能被卷入改革漩涡。

◇预计将有大规模连锁人事=青瓦台发言人李东官表示:“引进外部人士,是考虑到三位从内部提拔的前任厅长全部不光彩离任。”这也间接表明,青瓦台基本上对现在韩国国税厅上层并不太信任。韩国国税厅内部已开始预计,本厅和地方厅长级将出现大规模连锁人事。眼下许次长既然未获晋升,很可能会退下。韩国国税厅内外的看法是,尽管白某内定者并非高考(高级公务员考试)出身,但第22、23届中也会出现自然退下的人,因此许多人认为连锁人事不可避免。

◇最晚下月公布改革方案=以韩国国税厅改革为核心的国税行政先进化方案实际上已基本完成,只剩新厅长作出决定。改革方案中,设立以民间委员为中心的外部监督委员会和人事委员会实际上已确定。

关键在于是否废除地方国税厅。有说法称将把现有组织简化为“本厅—一线税务署”,并对产出较低的税务署进行合并撤销。有观点认为,在此情况下通过业务流程改进等,可裁减超过2000人。因此韩国国税厅内部反对强烈,地方厅废除一度似要不了了之,此次人事将对此产生何种影响备受关注。韩国国税厅一位相关人士表示:“既然外部人士出任新厅长,改革工作加快不是理所当然吗?”但同时担忧称:“只是,没有韩国国税厅经历的人要掌控组织文化盘根错节的韩国国税厅并不容易。”

◇通过非国税厅人士谋求改革=前厅长韩相律离任后的5个多月间,青瓦台通过多种渠道寻找后任。随着厅长空缺期拉长,许次长将上位的说法一度占据上风。但据了解,这种预测从一开始可能性就很低。政府一位当局者21日解释称:“据悉李明博总统从一开始就对与韩国国税厅有关的人不感兴趣。”在韩国国税厅舆论跌至谷底的情况下,尝过韩国国税厅“甜头”的人难以改革组织。虽有人担忧白某内定者对韩国国税厅组织的了解不足,但有说法称这一点反而有助于改革。加之其地域(忠南保宁)背景无负担,且作为李总统的亲信比谁都更能读懂总统意图等,舆论评价白某内定者作为权力机关首长具备了三方面条件。

阅读韩文原文