2009-06-21

[DART Money] 降低期望,明确锁定目标职种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于经济不景气持续,希望再就业的已婚女性大幅增加。就业门户Career对去年9月至今年上半年在其网站登记的已婚女性新简历进行分析后发现,新流入就业市场的已婚女性求职者人数同比增加37.9%。

确立短中长期育儿计划等,营造就业条件应优先

需细致梳理职业经历……也应利用就业培训机构

一直操持家务后突然就业并非想象中那般容易。由于职业经历中断,会比新人求职者遇到更多困难。因此,若为成为职业女性而决心再就业,就需要比其他求职者更专业、更具差异化的策略。

◇家人的理解优先=在认为家务或育儿只是女性分内之事的社会氛围中,即便再就业成功,若没有家人的理解与积极配合,也可能引发家庭矛盾。若决心再就业,最好先取得家人充分的同意与协助。例如,有年幼子女的夫妻,应制定短期与长期的育儿计划,营造再就业所需的家庭条件。

◇降低期待、明确目标=已婚女性求职者普遍认为,上下班时间固定、多为内勤的一般事务职比较轻松。实际上,希望再就业的女性求职者也优先希望从事事务管理岗。但职业经历有空白的已婚女性要获得专业职或事务职岗位并不容易。专家建议,反倒不妨挑战销售或公关等外勤较多、能按付出获得能力认可的行业。

现任学习教材教师的金允熙(化名,32岁)就是果断降低期待的案例。她在辞职四年后的2001年重新寻找工作,深切体会到再就业之难。她求职一年多,就业之门却难以打开,经反复苦恼后应聘了相对歧视较少的学习教材教师岗位,才得到工作。

决心再就业的人中,相当多的人倾向于把就业想得较为笼统。若年龄偏大又对职业经历缺乏自信,就会抱着“先就业再说”的想法,盲目求职。

电话营销员、注册房产中介、上门厨师、保姆等被视为适合已婚女性挑战的有前景职业,但也要留意其离职率较高。不顾性向或兴趣而一味就业,结果遇到困难中途退出的女性不在少数。应记录此前的工作经历及资格证取得情况等,从长远眼光确定自己想从事的职务或领域。只有对再就业坚持明确立场,才能克服求职过程中可能遇到的难关。

◇积极利用就业培训机构=再就业女性求职者大多在离职后专注家务或育儿,出现3~4年的职业空白。因这种空白而在再就业时得不到经历认可,无疑是巨大损失。离职后也持续接受相关职务的培训,或通过自由职业、兼职活动保持对职务的感觉更为有利。同时,积极利用前一职场的人脉等人际网络,持续学习外语、把握经济走势,从而把职务上的空白降到最低。

帮助女性就业的中介机构的优势在于,可以有选择地获得更多有用信息。面向女性的就业项目及就业介绍机构,有女性部支持的全国51家女性人力开发中心(www.vocation.or.kr)。在女性人力开发中心除就业信息外,还可接受各类有助于再就业的就业、创业培训。

阅读韩文原文