2009-06-19

获A级的产业技术财团,机构负责人却被"警告"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本次公共机构经营评价中,有机构负责人评价被处以"警告"、但机构评价却获得最高分,引人注目。这一反常结果的主角是韩国产业技术财团。产业技术财团在韩国企划财政部19日公布的机构评价中被列入A级的18家公共机构,获得最优评价。然而作为机构负责人的前理事长金容根(现产业技术振兴院院长)却只得了50~60分区间,被列入遭"警告"处理的17人之中。

韩国产业技术财团于今年5月与技术交易所等合并,现已整合为韩国产业技术振兴院,金前理事长被任命为整合后的产业技术振兴院首任院长。

水资源公社和造币公社分别获得机构评价A级、机构负责人评价"优秀",而电影振兴委员会则获得机构负责人评价"不足"、机构评价E级,考虑到通常两项评价成正比,此次结果相当罕见。

机构与机构负责人的评价标准和评价者不同。机构负责人评价分为任期内应重点推进的主要核心事业即机构固有课题,以及先进化、经营效率化等共同课题,各占50%权重。而机构评价则针对领导力战略、经营系统、经营成果等三个部分进行评价。

财政部一位相关人士解释称:"机构负责人评价是对个人意志和能力的评价,机构评价是对整个机构努力的评价,二者存在根本差异。"但考虑到机构目标与其负责人目标在现实中很难不同,有评论认为这样的结果难以理解。

某公共机构相关人士表示:"机构负责人被任命时如果提交的目标值过高,相对目标的业绩也可能表现不佳","但即便如此,机构负责人评价与机构评价完全相反仍然难以令人信服。"

阅读韩文原文