2009-06-19

守住“板桥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市决定在道路名、交通标志牌等正式名称中不再使用“板桥”这一名称,板桥新城的入住者及准入住者随即集体反对,要求守住“板桥”之名。因为板桥自首次销售时起就被称为“乐透”,受到全国关注,最近虽然只是报价,但随着部分住户开始入住,公寓价格已超过盆唐新城,出现了“板桥溢价”。

据城南市及行政安全部19日消息,行政安全部正在截至19日征集将赋予横跨两个以上市道的广域道路网的新地址名称。城南地区涉及大王板桥路、清溪路、城南大路等6条,城南市已将“大王路”定为“大王板桥路”的备选道路名。

城南市一位相关人士解释称:“‘大王板桥路’这个名字太长,而且此地在板桥之前曾有‘大王面’,因此意在沿用旧称作为行政名称。”但板桥入住者及准入住者反驳称:“‘盆唐水西路’、‘盆唐内谷路’等都照旧保留,却只针对板桥,令人无法接受”,“绝不能放弃板桥这一地名”。同时,他们已向行政安全部和城南市等提交了集体请愿书。

不仅是道路名,交通标志牌上也没有“板桥”字样,入住者等对此表示不满。目前从板桥立交出来后,并没有东板桥、西板桥的标示,取而代之的是安养、龙仁·水枝、盆唐等。

城南市解释称:“目前板桥的东西划分是因宅地开发而临时使用的,宅地开发完成后将不再使用”,“把非正式名称用在标志牌上存在困难”。

但板桥的一位入住者表示:“既然保留板桥立交,就也应标示板桥方向,才便于使用”,“不知道是不是担心板桥所属的盆唐区会因此失色,才不让使用板桥这个名字”。

阅读韩文原文